electric traction

Translator
Examples

(‘P’) For unrestricted operation on the Norwegian network, the following applies to electric traction units:	(‘P’) Pour une exploitation sans restriction sur le réseau norvégien, les règles suivantes s’appliquent aux motrices de traction à moteur électrique :
Thermal or electric traction equipment is installed in some (or all) vehicles of the train, and the train is fitted with at least one driver’s cab.	Les équipements de traction à moteurs thermiques ou électriques sont installés sur tous les véhicules du train ou sur certains, et le train est équipé d’au moins une cabine de conduite.
This type of unit includes non-traction vehicles carrying passengers and/or luggage and operated in a variable formation with vehicles from the category ‘thermal or electric traction units’ defined above to provide the traction function.	Ce type de voiture comprend les véhicules non-tracteurs transportant des passagers et/ou des bagages et exploités en formation variable avec des véhicules de la catégorie des « motrices de traction à moteurs thermiques ou électriques » définie ci-dessus pour assurer la fonction de traction.
Electric locomotives P >/= 4500 kW at the rail wheel and OTMs with electric traction	Locomotives électriques P >/= 4500 kW à la roue et OTM à moteur électrique
Electric locomotives and OTMs with electric traction	Locomotives électriques et OTM à moteur électrique
For unrestricted operation on the Norwegian network, the following applies to electric traction units:	Pour une exploitation sans restriction sur le réseau norvégien, les règles suivantes s'appliquent aux motrices de traction à moteur électrique :
The EMF shall measure energy supplied by all electric traction systems for which the traction unit is designed.	La fonction EMF doit mesurer l’énergie fournie par tous les systèmes de traction électrique pour lesquels la motrice de traction a été conçue.
Thermal or electric traction equipment is installed in some vehicles of the train, and the train is fitted with a driver’s cab.	Un ou plusieurs véhicules du train sont équipés d’un système de traction thermique ou électrique, et une cabine de conduite équipe le train.
For example, an authorisation should specify the voltage of the lines on which the vehicle is allowed to run in the case of electric traction vehicles.	Dans le cas d’un véhicule à traction électrique, par exemple, l’autorisation doit spécifier la tension des lignes sur lesquelles le véhicule est autorisé à circuler.
In the case of electric traction, the characteristics of the current-collection devices must be such as to enable trains to travel under the energy-supply systems for the rail system.	Cette cohérence et cette complémentarité apparaissent notamment dans le programme opérationnel.
Electric locomotives and OTMs with electric traction	les cas autres que ceux visés au paragraphe 6 du présent article, pour lesquels il n’y a lieu d’exiger la constitution d’aucune garantie,
In the case of electric traction, the characteristics of the current-collection devices must be such as to enable trains to travel under the energy-supply systems for the rail system.	La formation et le contrôle supplémentaires comportent au moins les éléments suivants :
For unrestricted operation on the Norwegian network, the following applies to electric traction units:	Dispositions générales
Thermal or electric traction equipment is installed in some vehicles of the train, and the train is fitted with a driver’s cab.	les superficies qui ont été plantées en vigne sans droit de plantation correspondant avant le 1er septembre 1998 ;
The EMF shall measure energy supplied by all electric traction systems for which the traction unit is designed.	Hormis les cas dans lesquels le produit relève du code NC 35051050, cette avance est subordonnée à la constitution par le fabricant d'une garantie égale à 115 % du montant avancé.
Inside, all the modern techniques were used: ramps and lifts for luggage, elevators for passengers, sixteen underground railtracks, reception services on the ground floor, and electric traction.	A l'intérieur, le modernisme s'imposa : plans inclinés et monte-charges pour les bagages, ascenseurs pour les voyageurs, seize voies en sous-sol, les services d'accueil au rez-de-chaussée, la traction électrique.
In the case of electric traction, the characteristics of the current-collection devices must be such as to enable trains to travel under the energy-supply systems for the trans-European conventional rail system.	Article 9 — Traitement de base
In the case of electric traction, the characteristics of the current-collection devices must be such as to enable trains to travel under the energy-supply systems for the rail system.	Des niveaux d'intégrité et de fiabilité suffisants doivent être assurés pour le stockage ou la transmission d'informations liées à la sécurité.
However, trains, when they use electric traction, wear down the contact medium (overhead wire or the electrified third rail) due to friction and the electric arcs they cause.	COTISATIONS AU PROFIT D’INTERBEV
In the case of electric traction, the characteristics of the current-collection devices must be such as to enable trains to travel under the energy-supply systems for the rail system.	Dans le cas de la traction électrique, les caractéristiques des dispositifs de captage de courant doivent permettre la circulation des trains sous les systèmes d'alimentation en énergie du système ferroviaire.