tracter

to tow

Il tracte peut-être une caravane.	Maybe he's towing a trailer.
Le Timbersaw lance une chaine qui s'attache au premier arbre qu'il touche puis il se tracte vers celui-ci.	Timbersaw fires a chain that embeds itself in the first tree it hits, pulling him towards it.
La distance de sécurité est de deux secondes entre les voitures ou quatre secondes dans de mauvaises conditions ou lorsque l’on tracte une remorque.	Safe following distance is two seconds between cars, or four seconds in adverse conditions and when towing a trailer.
En particulier, avec la fonction tracteur c'est l'opérateur qui avec le timon et l'accélérateur pilote et contrôle la vitesse de la machine qui tracte le train des caddies reliés entre eux ;	When used for towing, the operator uses the tiller and accelerator and controls the speed of the machine, which tows groups of caddies connected in some way to each other;
Si le système ESP détecte que la remorque entame un mouvement de lacet alors que la vitesse du véhicule excède 65 km/h, le véhicule qui tracte l'attelage est automatiquement ralenti par le système ESP et l'attelage est ainsi stabilisé.	However, if the ESP detects that the trailer is swaying and this is affecting the towing Audi Q5 while you are driving above 65 km/h, it will automatically brake the Audi Q5 in order to stabilise the trailer.
Ce pulvérisateur tracté est disponible en 3 versions (Standard, Citrus et Pack Oliviers).	This trailed sprayer is available in 3 versions (Standard, Citrus and Pack Oliviers)
Espace libre minimal entre véhicule tracteur et véhicule tracté :	Minimum space between towing vehicle and towed vehicle:
En 1903, Samuel Cody a traversé la Manche, tracté par un cerf-volant.	In 1903, Samuel Cody pulled himself across the English Channel under the power of a kite.
Initialement, il était tracté par des câbles qui tiraient les wagons de chaque côté de la ligne circulaire.	It was initially powered by cables that pulled the trains on both ways of the circular line.
le taux de freinage du véhicule tracté	In particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.
Depuis 2007, l’équipe KBS travaille à l’élaboration de ce premier bateau performant équipé de foils et tracté par une aile de kite.	Since 2007, KBS team has been developing this first high-performance boat, which is equipped with foils and pulled by a kite.
six minutes dans le cas des véhicules auxquels il est permis d'atteler un véhicule tracté ;	As specified in paragraph 6.5.2.
six minutes dans le cas des véhicules auxquels il n'est pas permis d'atteler un véhicule tracté ;	Width: As specified in paragraph 6.5.4.1.
le taux de freinage du véhicule tracté	In particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.
Peu importe si vous pratiquez le wakeboard, le kayak ou le ski nautique tracté, il est toujours très important de garder votre tête bien protégée.	No matter if you are wakeboarding, kayaking or water skiing behind a boat, it is always very important to keep your head well protected.
Ce pulvérisateur tracté est disponible en 4 capacités (1000, 1500, 2000 et 3000 L) et en 3 versions (Standard, Citrus et Pack Oliviers).	This trailed sprayer is available in 4 capacities (1,000, 1,500, 2,000 and 3,000 litres) and in 3 versions (Standard, Citrus and Pack Oliviers).
huit minutes dans le cas des véhicules auxquels il n'est pas permis d'atteler un véhicule tracté ;	As specified in paragraph 6.5.6.
réaction statique normale totale entre la surface de la route et les roues du véhicule tracté (N)	Daytime running lamp:
Les dispositifs utilisés à cet effet doivent agir automatiquement et se libérer automatiquement lorsque le véhicule tracté avance.	In the case where a headlamp levelling device is necessary to satisfy the requirements of paragraph 6.22.6.1.2, the device shall be automatic.
Similaires au ski nautique, où un bateau avec la puissance d'alimentation pour le skieur, un cerf-volant surfeur est tracté par les courants d'air de l'aile.	Similar to water skiing where a boat with supply the power to the skier, a kite surfer is pulled along by the air currents from the kite.