tow

remorquer

We'll have to tow the car.	Il faut remorquer la voiture.
I have to tow this car.	Je vais remorquer cette voiture.
The new Movano is also an excellent candidate as a towing vehicle, able to tow up to 3.0 tonnes.	Le nouveau Movano fait aussi bonne figure pour remorquer, puisqu’il peut tracter jusqu’à 3,0 tonnes.
This derogation shall not apply to trailers equipped to tow another trailer.	Restitutions à l'exportation dans le secteur des œufs applicables à partir du 21 octobre 2011
Jonny decides to tow it up to his campsite to repair the quad and enjoy to help the beautiful hiker to prevent her relatives and to get to know in his motorhome.	Jonny décide de la remorquer jusqu'à son terrain de camping afin de procéder aux réparations du quad et en profiter pour aider la belle randonneuse à prévenir ses proches et faire plus ample connaissance dans son camping-car.
And so you want that to tow boats very fast.	Et vous voulez ça pour remorquer des bateaux très vite.
Uh, at least we don't have to tow it anywhere.	Au moins, on n'a pas besoin de la remorquer.
Strong enough to tow up to 32 tonnes.	Suffisamment solide pour remorquer jusqu'à 32 tonnes.
I will not pay you $20 to tow my car.	Je vous paierai pas 20 dollars pour me remorquer.
And we're going to have to tow it over, I guess.	Et on va devoir remorquer votre vehicule, je pense.
Offer the service to tow it in place with your Nilfisk Park Ranger.	Proposez-lui de la tracter avec votre Nilfisk Park Ranger.
This derogation shall not apply to trailers equipped to tow another trailer.	Cette dérogation ne s’applique pas aux remorques équipées pour tracter une autre remorque.
It will take a couple of oxen to tow the car.	Il faut des bœufs pour tirer la voiture jusqu'au village.
What if you need to tow somebody?	Et si tu dois dépanner quelqu'un ?
We've already called the traffic police to tow them away.	Nous venons d'appeler la police pour qu'elle dégage la voie.
They are designed to tow or transport automobiles, pickup trucks and small vans.	Ils sont conçus pour remorquer ou transporter des automobiles, des camionnettes et des camionnettes.
Vehicle is/is not (2) equipped to tow a trailer with electrical braking systems	Le véhicule est/n’est pas (2) équipé pour tracter une remorque avec freins électriques.
The freely rotating saucers make this mower very easy to tow.	Les assiettes en rotation libre font de cette faucheuse une machine très facile à tracter.
We'll have to tow the car.	Faut faire remorquer la voiture.
What, you couldn't get the tow truck down here fast enough to tow it?	Quoi ? Tu n'as pas pu faire venir la remorqueuse assez vite ?