tracter

to tow

Nous sommes en train de créer une réglementation pour les véhicules automoteurs tractant une remorque.	We are creating a provision for trailers on motor vehicles.
Souvent, la plaque d’immatriculation de la remorque est connue mais pas celle du véhicule tractant ; il est donc très difficile de régler un sinistre.	Often the trailer’s registration number is known but not that of the motor vehicle, and then it is very difficult to settle a claim.
Vous n'y croirez pas... Nous connaissions les avions tractant des banderoles publicitaires lors d'événements sportifs, mais Mads Østberg a livré son interprétation...	We are used to seeing aeroplanes towing advertising banners at large sporting events, but Mads Østberg gave us a glimpse of a new ground-level version in Wales.
Lorsque la fonction est activée (), le système tient compte pendant le guidage des limitations de vitesse pour les véhicules tractant une remorque. L heure d arrivée estimée est adaptée en conséquence.	When this function is switched on, the MMI will take the speed limit for vehicles towing a trailer into account and the calculated arrival time will be adjusted accordingly.
Malgré cela, Mike défie le vent et la glace tout en tractant sa luge.	Despite everything, Mike heads into the ice and wind, alone, pulling his sledge behind him.
J’espère que le différend concernant les « véhicules tractant une remorque » n’empêchera pas l’adoption de ce rapport et qu’il ne faudra pas recourir à la conciliation.	I hope the dispute over 'vehicle and trailer' issues does not stop this being adopted without need for conciliation.
Le test des pneus KMAX, réalisé conjointement avec le centre d'innovation Goodyear au Luxembourg entre 2012 et 2013 portait sur 25 camions Volvo FH13 460 tractant différentes citernes qui transportaient des gaz liquéfiés et comprimés, à la fois à l'international et dans le pays.	The testing of the KMAx tyres together with the Goodyear Innovation Center Luxembourg in 2012 and 2013 involved 25 Volvo FH13 460 trucks with various tank trailers carrying compressed and liquid gases both internationally and domestically.