traîner

to pull

Messieurs, on a tous à faire, alors ne traînons pas.	Gentlemen, we all have things to do, so let's move on.
Et nous traînons, nous allons nous retrouver en plein milieu.	And we dawdle, we'll find ourselves right in the middle of it.
Aux Pays Bas nous traînons désespérément derrière dans l'utilisation du biodiesel.	In the Netherlands we are hopelessly trailing behind in the use of biodiesel.
Allons à la salle de garde et traînons.	Let's go to the break room and go hang out.
J'ai déjoué le système de sécurité, mais ne traînons pas.	I've run a delay on the security system, but you'd better hurry.
S'il nous faut quelque chose du vaisseau, ne traînons pas.	If we need anything from the crash ship, I suggest we kick on.
Nous traînons Shell en justice.	We are taking Shell to court.
Ne traînons pas, le temps est en train de changer.	Let's hurry the weather's changing.
Ils appelleront pas les flics, mais ne traînons pas.	I don't think they'd call the cops, but we better get out of here.
Allons-y, ne traînons pas.	Come on, we don't have much time.
Ne traînons pas ici, Murphy.	Murphy I think we need to get out of here.
Mais ne traînons pas.	But we can't stay here.
Mais ne traînons pas.	But we can't be long.
Alors ne traînons pas.	Then we won't waste time on pleasantries.
Mais ne traînons pas.	But we can't stay.
Allons-y, ne traînons pas.	Let's go. We don't have long.
Ne traînons pas.	We don't have time to waste here.
Ne traînons pas.	We are not supposed to be here.
Ne traînons pas.	We're really not supposed to be in here.
Alors, traînons ensemble discrètement.	Well, then, let's just hang out in private.