traîner

C'est pourquoi il ne voulez pas que vous traîniez dans le coin.	That's why he didn't want you poking around.
On m'a dit que vous traîniez ensemble.	I was told you hang out together.
Comment vous traîniez à mes pieds.	How you got under my feet.
Quoi, vous n'avez pas remarqué que vous la traîniez derrière vous ?	What, you didn't hear her dragging on the street?
Bon, faut plus que vous traîniez ici, maintenant.	You guys can't hang out in here anymore.
Vous n'avez rien vu pendant que vous traîniez par là ?	You didn't happen to see any of it when you were poking around there, did ya?
Il n'y a aucune raison pour que vous les gars vous traîniez et peut-être vous faire prendre.	There's no reason for you fellows to hang around and maybe get caught.
Vous trainiez tout le temps ensemble.	You used to hang out with them all the time.
Je pensais pas que vous trainiez dans ce genre de bars.	Not the kind of bar I would think you'd hang out in.
Il n'y a pas trop de monde dehors, je ne veux pas que vous trainiez	Not too much of a rush, I don't want you tripping over.
Vous trainiez ensemble ?	So did you guys hang out?
Je ne m'attends pas à ce que vous traîniez longtemps.	Didn't expect you to lizard out.
A présent, je ne veux pas que vous traîniez dans la chambre, donc si vous avez besoin d'aller aux toilettes---	Now, I don't want you wandering around, so if you need the rest room...