traîner

Tu ne le traîneras pas de force devant l'autel.	You won't drag him to the altar by force.
Tu ne traîneras pas ton ennui comme cet été.	You won't be moping around, like you did all summer.
Tu ne traîneras pas ici très longtemps.	You won't have to hang around here too long.
Comme toutes les femmes, tu traîneras la décision... mais tu finiras par accepter.	Like all women, you'll postpone the decision. But you will say yes.
Tu ne traîneras pas notre nom dans la boue.	I'll not let you drag down our family name any longer.
Est-ce que ça veut dire que tu ne traineras plus avec Jessi ?	Does that mean you won't hang out with Jessi anymore?
Tu ne me traineras pas là-dedans.	You are not going to guilt me into this.
Tu ne me traineras pas là-dedans.	You're not gonna talk me into this.
Tu ne me traineras pas là-dedans.	You're not backing me into this.
Tu ne traîneras plus dans ces rues.	You ain't in these streets no more.
Plus tu traîneras, plus ça lui fera de mal.	Every second you leave it, it'll make it more painful for her.
Et puis moi, je... Je me fais pas d'illusions. Je sais que tu traîneras pas longtemps.	And I don't... pretend to think you'll stay long...
-Tu traîneras plus à la blanchisserie.	Keep away from the laundry.