traîner

Un de ces jours, Jack se traînera á mes pieds.	One of these days Jack will come crawling to me.
Il traînera toute cette famille avec lui.	He will drag this whole family with him.
S'il apprend que je vis dans un sauna, il me traînera en Amérique.	If he learns I live in a sauna, he'll drag me to America.
Si George n'est pas dans l'équipe, on ne traînera jamais plus ensemble.	If George is not on that team, we're, like, never gonna hang out.
Pendant que je serai assis, mon amour se traînera à mes pieds.	While I sit around, my love can scrub the floor.
Le Drechmeyer ne traînera plus dans vos jambes.	You won't have the Drech-man to kick around anymore.
Passe l'examen et on traînera tous ensemble.	How about you take the test and we all run together?
Les gens ont besoin de leurs egos rempli, ils vous traînera avec leur sentiment d"insécurité.	People need their egos filled, so they drag you along with their insecurities.
Ça traînera pas, si tu te laisses faire.	It'll be over faster if you don't fight.
Tu peux te tenir comme un homme ou on te traînera hors d'ici.	You can act like a man, or we'll have to drag you out of here.
Nous, on nous traînera dans la boue.	We'll be stoned in the streets.
Ca traînera pas, je vous le dis.	I'm telling you, this won't take long.
Tu iras à Saint Pierre, ou on t'y traînera de force.	On Saturday, you will walk to Saint Peter's, or you will be dragged.
Oui. Les Marines y seront les premiers et ça traînera pas	Vietnam. The Marines will be the first in, and it won't last long.
Plus ça traînera et plus il gagnera.	The longer it takes, the more he makes.
J'espère que cette partie traînera moins que la précédente.	I hope you don't drag this game out as long as the last one.
Cela traînera sûrement jusqu'au printemps.	It's got to drag on into spring.
Et même si on arrive à s'en sortir, on traînera toujours ça avec nous.	And even if we do make it out of here, we're always gonna carry it with us.
- Il ne traînera pas dans les rues.	Well, at least it'll keep him off the streets.
On vous traînera en justice.	We're prepared to sue.