traîner

to pull

Utilisez cette option pour les jeux qui traînent sur votre téléphone.	Use this option for games which lag on your phone.
Je ne sais pas où ils traînent ces vauriens !	I do not know where they drag these scoundrels!
Avec ceci, vous devez avoir des bobines qui traînent decently.	Along with this, you need to have reels that drag decently.
C'est le genre de personne avec qui les avocats traînent.	That's the kind of people that lawyers hang out with.
Sais-tu où tes enfants traînent dans la journée ?	Do you know where your children hang out in the daytime?
Les coûts sont toujours identiques, mais les ventes traînent.	Costs are still the same, but sales are lagging.
Les hommes traînent un tonneau de poisson fumé à l’intérieur.	The men drag a barrel of smoked fish in.
Dans d'autres domaines, les choses traînent encore un peu.	In other areas, things are taking a little longer.
Aller quelque part où les gens traînent, comme une barre ou une librairie.	Go someplace where people hang out, like a bar or bookstore.
D'habitude, ils traînent ici, mais je ne les ai pas vus.	They usually hang out here, but I haven't seen them.
Peut-être qu'il y a des endroits où ils traînent ensemble ?	Maybe there are places they hang out together?
T'es jugé sur les gens qui traînent avec toi.	You're judged by the people you hang out with.
Dans leur temps-libre, les gens traînent parfois sur.	In their free time, people sometimes hang out.
Donc maintenant, j'ai deux vampires qui traînent dans la ville.	So now I've got two of them running around the city.
Funny cartoons où les habitants de la lune traînent ici sur Terre.	Funny cartoons where the inhabitants of the moon hang out here on Earth.
Ils ne traînent avec toi que parce que tu es célèbre.	These people are only hang out with you because you're famous.
Il y a 28 000 hommes qui traînent à ne rien à faire.	There are 28,000 men sitting around with nothing to do.
Et il a les oreilles qui traînent, apparemment.	And he has ears like a bat, apparently.
Et quand elles traînent, finalement, elles semblent devenir jumelles.	And when they hang out, eventually, they get to be like twins.
Beaucoup d'entre eux traînent dans les saloons locaux ou les salles de billard.	Many of them hang around the local saloon or pool hall.