traîner

to pull

Alors pourquoi tu traînais toujours dans notre maison ?	Then why were you always over at our house?
En plus, je voulais savoir où tu traînais maintenant.	Besides, I wanted to see where you hang out these days.
Je traînais cette fille à tous les concerts.	I used to drag that girl to every concert.
Je traînais les rues à la recherche d'un boulot	I was walking the streets on cardboard looking for a job.
Tu traînais avec lui à l'époque.	You used to run with him back in the day.
Je traînais là-bas tout le temps.	I used to hang out there all the time.
Je traînais ici avec ton père.	Used to hang out here with your dad.
Oui, je traînais parfois chez lui.	Yeah, I used to hang out there with him sometimes.
J'avais 16 ans, et je traînais avec un gang peu fréquentable.	I was 16, and I was running with a bad crowd.
Il a dit que tu traînais ici.	He said you hang out here.
Je te le demande en tant qu'ami, quelqu'un avec qui tu traînais.	I'm asking you as a friend, someone you used to run with.
Je la traînais partout, à la gym, à la station-service.	I dragged her with me everywhere... to the gym, to the gas station.
Et si tu faisais une exception et que tu le traînais ici ?	How about you make an exception and strap him in there?
Tu traînais avec Spider-Man !	You got to hang out with Spider-Man.
Franchement, si je ne la traînais pas, elle végèterait dans sa chambre.	Honestly, if I didn't drag her out with me, she'd just mope in her room.
Tu traînais où toute la nuit ?	Where were you all night long?
Je traînais avec mon père.	You know, I'd just hang out with my dad.
Je traînais avec mes amis.	I was with my friends.
Je sais aussi ce qui est arrivé au petit merdeux avec qui tu traînais, J. Reed.	I know what happened to that little punk you used roll with, Jay-reed.
Où tu traînais jusqu'à une heure pareille ?	What were you doing out so late?