trébucher

to stumble

Lorsque les gens partent en pèlerinage, ils trébuchent tant.	When people go on a pilgrimage they stumble so much.
C'est là que tous les cultes et les fausses religions trébuchent.	Now that is where all the cults and false religions stumble.
Quand les difficultés surviennent, ces croyants trébuchent ; ils succombent à la tentation.	When trouble comes, these believers stumble; they fall away when tempted.
Utilise cette puissance de lumière pour enseigner et servir ceux qui trébuchent dans l’obscurité.	Use this power of light to teach and serve those who stumble in darkness.
C'est là où beaucoup de gens trébuchent.	This is where many people stumble.
Les gens trébuchent tant en pratiquant la dévotion !	People wander about so much in devotion!
C’est le passage où beaucoup trébuchent.	This is the passage where many fail.
C'est là que les gens trébuchent.	That's when people trip up.
Et s'ils trébuchent ?	What if someone falls in?
Bien qu’ils semblent extrêmement simples, c’est dans la mise en pratique de ces principes que la plupart des gens trébuchent.	Though they may seem deceptively simple, it is in the application of these principles that most people stumble.
"S'ils trébuchent, ils ne tombent pas, "car le Seigneur leur tient la main."	Though they stumble, they will never fall, for the Lord holds them by the hand.
Si les auditeurs trébuchent sur des mots inconnus, s’ils perdent l’attention ou sont distraits pendant un moment, une grande partie du message sera perdu.	If listeners stumble over unfamiliar words, lose their attention or are distracted for a moment, much of the message will be lost.
Les êtres créés parfaits ne trébuchent pas dans le péché ou l’erreur, car ils savent tout simplement de façon innée ce qui est préférable pour eux.	Those beings created perfect do not stumble in sin or error, because they simply know what is best for them in an innate manner.
Vos amis trébuchent sur un ancien artefact qui ouvre alors une porte vers un monde souterrain dans lequel ils sont faits prisonniers du Seigneur des ténèbres.	Your friends stumble upon an ancient artifact that opens a portal to the underworld and become captured by the Lord of Darkness.
Ses nobles (ses puissants généraux) trébuchent dans leur marche ; c’est-à-dire, qu’ils commettent une erreur alors qu’ils avancent avec l’espoir de remporter la victoire.	His worthies (his mighty generals) stumble in their walk; that is, they make a mistake as they march on in hope of victory.
Quand je ne serai plus là, il y aura grand danger que certains d’entre vous succombent à des doutes et trébuchent à cause de ce qui me sera arrivé.	When I am absent, there is great danger that some of you will succumb to doubts and stumble because of what befalls me.
C'est un fait connu et évident que les enfants, étant ignorants de beaucoup des choses de la vie, commettent des erreurs et trébuchent parfois au cours de leur expérience de croissance.	It is a known and evident fact that children, not knowing many things of life, make mistakes and stumble sometimes during their growth experience.
Ceux qui sont menés par l’esprit sont unis dans le même but et coopèrent dans le plan pour le salut mutuel de tous ceux qui trébuchent encore dans l’obscurité.	Those that are spirit led are united in purpose and cooperate in the plan for the mutual salvation of all who yet stumble in darkness.
‘ Quand je ne serai plus là, il y aura grand danger que certains d’entre vous succombent à des doutes et trébuchent à cause de ce qui me sera arrivé.	When I am absent, there is great danger that some of you will succumb to doubts and stumble because of what befalls me.
Toutes les fois que nous sortons de la piste nous devons faire attention à ce que les chevaux ne trébuchent pas dans les nombreux trous creusés par les lièvres sauvages qui sont partout.	Whenever we leave the track we must watch out that the horses don't stumble in the many holes dug by the wild hares that are everywhere.