trébucher

to stumble

Krieger trébuche légèrement et Sakaguchi a le champ libre pour marquer.	Krieger stumbles slightly and Sakaguchi has a clear path towards goal.
Je ne voulais pas qu'elle trébuche sur le podium.	I didn't want her stumbling down the runway.
MT 1 Un bon cheval ne trébuche jamais.	MT1 A good horse never stumbles.
Et si je trébuche et tombe en t'entraînant avec moi ?	What if I trip and fall and take you with me?
Je trébuche sur ces lacets cinq fois par jour.	I mean, I'm tripping over these laces five times a day.
Et s'il trébuche on le pousse par terre.	And if he stumbles, they push him down.
Je ne veux pas qu'un touriste trébuche dessus.	I don't want any tourists stumbling over them.
Et s’il trébuche on le pousse par terre.	And if he stumbles, they push him down.
Il trébuche, commence à tomber et saisit la fenêtre qui se referme sur lui.	He stumbles, begins to fall, and grasps onto the window, which closes on him.
L’effort le déséquilibre cependant et il trébuche en relâchant la flèche par inadvertance.	The effort unbalances him, however, and he stumbles, inadvertently releasing the arrow.
Fondamentalement, je trébuche sur eux.	Basically, I stumble upon them.
Elle trébuche et tombe, tandis que le bruit s’amplifie peu à peu.	She trips and falls, and the noises begin to close in.
Ne trébuche pas sur les bagages.	Don't trip over the luggage.
Je trébuche dessus tout le temps.	I trip over them all the time. There just...
Je trébuche là depuis des années.	I've been tripping over that for years.
Je trébuche tout le temps.	I trip all the time.
Ce matin, en allant au potager, j'ai trébuche sur elle.	Today, I came it out into the garden, and I tripped over her.
Il trébuche de tous les côtés.	He's sliding around all over the place.
Il trébuche et tombe, mais il rampe hors du chemin alors que Radwar le charge.	He stumbles and falls, but scrambles out of the way as Radwar charges after him.
Je trébuche parfois. Je n'abandonne pas.	I may stumble but I don't give up.