trébucher

to stumble

Hmm, j'espère, que je n'ai pas trébuché sur mon cadeau d'anniversaire.	Hmm, I hope I haven't stumbled onto my anniversary present.
J'avais inconsciemment trébuché sur une issue politique significative.	I had unwittingly stumbled upon a significant political issue.
Je pense qu'il a paniqué, trébuché et est tombé.	I think he panicked halfway across, tripped and fell.
Ce n'est pas de ta faute si elle a trébuché.	So, it's not your fault she tripped.
Vous avez trébuché au supermarché, pas dans une pharmacie.	You tripped at the supermarket, not the pharmacy.
Tu l'as trouvé sur la plage, t'as trébuché dessus.	You found it on the beach and practically tripped over it.
Bref, il est entré et a quasiment trébuché sur le corps.	Anyway, he came in, And he practically tripped over the body.
Il y avait plein de poupées, et tu as trébuché sur elles.	There were some dolls up there, and you tripped over them.
Heureusement, vous avez trébuché à travers eux et doit les lui rendre !	Luckily you have stumbled across them and must return them to him!
Je me rappelle avoir trébuché dans la cuisine et puis...	I recall having been tripped in the kitchen.
Heureusement, vous avez trébuché à travers eux et devez les lui rendre !	Luckily you have stumbled across them and must return them to him!
Soudain j'ai trébuché sur des gens qui hurlaient.	All of a sudden, I'm tripping over people screaming.
Oh, mais tu admets que tu m'as fait trébuché.	Oh, but you do admit to tripping me.
Heureusement que vous avez trébuché à travers eux et doit les lui rendre !	Luckily you have stumbled across them and must return them to him!
Je n'ai pas vraiment trébuché, vous savez.	I didn't really trip over, you know.
Ces dernières années... nous avons trébuché.	See, in the last few years... we've stumbled.
Et je n'avais jamais trébuché dessus, jamais.	And I'd never fallen on it, never.
C'est là que j'ai trébuché dans les escaliers.	And that's when I hit the stairs and fell.
Si cette organisation n'est pas tombée au premier obstacle, elle a certainement trébuché.	If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled.
Il n'a pas juste trébuché avant de tomber.	He didn't just trip and fall.