tow

remorquer

Sale and repair of boats, motors, tows and accessories.	La vente et la réparation des bateaux, moteurs, remorque et des accessoires.
Ski tows can be found in 7 installations, including one for beginners.	Les remontées mécaniques comptent neuf installations, dont deux pour débutants.
It is a tractor decorated as a train engine that tows two or more wagons.	C’est un petit train décoré qui remorque deux ou plusieurs wagons.
Vessel designed for pushing another vessel that is involved in one or more concurrent tows.	Bateau conçu pour en pousser un autre qui est impliqué dans un ou plusieurs remorquages simultanés.
By also tracking the number of breakdowns, jumpstarts, tows, and emergency repairs, you might see patterns that require adjustments to your schedule.	Par également suivre le nombre de pannes, JumpStart, traits et réparations d'urgence, vous pourriez voir des modèles qui nécessitent des modifications à votre horaire.
Yarns or tows consisting of several approximately parallel individual filaments, each filament usually being smaller in diameter than a monofilament.	Les fils ou les cordages sont constitués de plusieurs filaments plus ou moins parallèles, indépendants des uns des autres. Chaque filament est normalement plus petit en diamètre qu'un monofilament.
Yarns contain a defined number of filaments, typically three to several hundred; tows contain thousands of filaments whose number is only defined approximately.	Les fils contiennent un nombre défini de filaments qui sont généralement de trois à plusieurs centaines. Les cordages contiennent des milliers de filaments dont le nombre n'est défini qu'approximativement.
In order to exercise the privileges of the sailplane or banner towing ratings, the holder of the rating shall have completed a minimum of 5 tows during the last 24 months.	Cette extension s’applique à tous les volumes de mémoire interne et devrait être modulée en conséquence.
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;	“torons”, “nappes”, “mèches” ou “bandes” continus imprégnés de résine thermodurcie, fabriqués en “matériaux fibreux ou filamenteux” à base de carbone ;
However, surveys based on submersible observations or camera tows typically have a maximum field of view of not more than 10 m beyond the survey track.	Toutefois, dans le cas de levés effectués à partir d'un submersible ou au moyen de caméras remorquées, le champ de visualisation est limité à 10 mètres autour de la route suivie pendant le levé.
Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’, or ‘tapes’, made from carbon ‘fibrous or filamentary materials’;	« torons », « nappes », « mèches » ou « bandes » continus imprégnés de résine thermodurcie, fabriqués en « matériaux fibreux ou filamenteux » à base de carbone ;
In order to exercise the privileges of the sailplane or banner towing ratings, the holder of the rating shall have completed a minimum of 5 tows during the last 24 months.	Pour pouvoir continuer à exercer les privilèges des qualifications de remorquage de planeurs ou de banderoles, le titulaire de la qualification devra avoir accompli au moins 5 remorquages au cours des derniers 24 mois.
When the pilot does not comply with the requirement in (e), before resuming the exercise of his/her privileges, the pilot shall complete the missing tows with or under the supervision of an instructor.	Lorsque le pilote ne satisfait pas aux exigences du point e), avant de reprendre l’exercice de ses privilèges, le pilote devra effectuer les remorquages manquants en présence d’un instructeur ou sous sa supervision.
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;	Si un État membre souhaite traiter des données du SIS II à d’autres fins que celles de leur introduction dans le système, l’échange d’informations a lieu selon les règles suivantes :
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;	Toutefois, en août, il expire le quatrième mardi à 11 heures (heure de Bruxelles) et en décembre, il expire le deuxième mardi à 11 heures (heure de Bruxelles).
The pull from the boat that tows you lets you know that this is the moment to stand up on the skis, skim over the sea and enjoy the spray on your skin.	La secousse de l’embarcation qui vous tire vous avise qu’il est temps de vous lever sur vos skis, de glisser sur la mer et de sentir le frôlement de l’eau sur votre peau.
He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank—clucking, gossiping as chickens will—and they make a beeline for the cow patties.	Il remorque cela dans l'enclos trois jours plus tard et ouvre la passerelle, la baisse et 350 poules défilent sur la passerelle -- gloussant et caquetant comme le font les poulets. Et ils filent tout droit vers les bouses de vache.
He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank—clucking, gossiping as chickens will—and they make a beeline for the cow patties.	Il remorque cela dans l'enclos trois jours plus tard et ouvre la passerelle, la baisse et 350 poules défilent sur la passerelle — gloussant et caquetant comme le font les poulets. Et ils filent tout droit vers les bouses de vache.
Vessel designed for pushing another vessel that is involved in one or more concurrent tows.	Règlement (CE) no 806/2003 du Conseil
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;	La présente annexe comporte deux catégories d'articles.