town planning

Dictionary
Examples

Barcelona is often praised by architects for its town planning.	Barcelone est souvent couverte d’éloges par les architectes pour son urbanisme.
Photos, archives and town planning schemes will be presented in three exhibition areas.	Photos, archives, plans d'urbanisme seront présentés dans 3 lieux d'exposition.
When it was built it was a original piece of town planning.	Lorsqu’elle a été construite, il s'agissait d'un projet d'urbanisme original.
This historic town planning continued until practically 1910.	Cet urbanisme historique continuera pratiquement jusqu’ en 1910.
Its gastronomy, craftsmanship and town planning are determined by its glorious historical past.	Sa gastronomie, son artisanat et son urbanisme sont déterminés par son passé historique glorieux.
These influences are well reflected in architecture, technology, and town planning.	Ces influences se reflètent clairement dans l’architecture, la technologie et l’urbanisme de la ville.
The Haapala/Uusitalo area came under the town planning but development had not yet started.	Haapala/Uusitalo était inscrit dans les plans d’urbanisme, mais les travaux de développement n’avaient pas encore débuté.
The central Ministry is responsible for formulating and supervising national housing and town planning policies.	Le ministère central est chargé de formuler et de superviser les politiques nationales en matière de logement et d'urbanisme.
The reasoning is similar to Feng Shui when applied to a place of life (town planning, house, office, garden).	Le raisonnement est similaire au Feng Shui lorsqu’il est appliqué à un lieu de vie (urbanisme, maison, bureau, jardin).
In connection with this purchase, ÅI also secured the changes necessary for the iTiden project in the town planning.	À l’occasion de cette acquisition, ÅI a également procédé aux modifications d’aménagement nécessaires au projet iTiden.
However, the limited availability and comparability of tourism data is also a problem from the point of view of town planning.	Par ailleurs, la faible disponibilité et comparabilité des données sur le tourisme est également un problème en termes d'urbanisme.
Furthermore, clarification is still required for questions including public-private partnerships, town planning and service concessions.	De plus, certaines questions relatives aux partenariats privé-public, à l'aménagement du territoire et à la concession de services n'ont pas encore été résolues.
Within the award criteria, employment, the environment and town planning must be put on the same footing as economic cost.	Il s'agit de mettre dans les critères d'attribution l'emploi, l'environnement et l'aménagement du territoire sur le même pied que le coût économique.
Apart from matters that fall within the General Council's jurisdiction (customs and excise, town planning and housing), new legislation is automatically applicable.	En dehors des matières relevant de la compétence du Conseil général (matières fiscales et douanières, urbanisme et logement), les textes nouveaux sont applicables de plein droit.
There is total silence, for example, on the issues of economic growth, migration, town planning, the environment and the elderly.	Il n’est nullement question, par exemple, des problèmes relatifs à la croissance économique, à la migration, à l’urbanisme, à l’environnement et aux personnes âgées.
Other bills on town planning and a draft enactment on building regulations for Tbilisi have been prepared and are currently at the consultation stage.	D'autres projets de lois relatifs à l'urbanisme ainsi qu'un projet de règlement de la construction pour Tbilissi ont été élaborés et donnent actuellement lieu à des consultations.
We also offer an analysis of town planning that can be applied to areas where the aim is to introduce a particular activity or use.	Nous offrons par ailleurs une analyse de l’aménagement urbanistique applicable aux terrains destinés à être affectés à une activité ou à un usage déterminé.
The Third Round Table of Teotihuacán, held in September 2002, addressed the theme of architecture and town planning, at which 44 papers were presented.	Lors de la troisième Table ronde de Teotihuacan, qui a eu lieu en septembre 2002, on a présenté 44 communications sur le thème “Architecture et urbanisme”.
They illustrate the two main forms of Renaissance town planning: the newly founded town, based on the concept of ideal city planning, and the transformed existing town.	Elles illustrent les deux principales formes d'urbanisme de la Renaissance : la ville nouvelle fondée sur le concept de la cité idéale et la ville transformée.
They illustrate the two main forms of Renaissance town planning: the newly founded town, based on the concept of ideal city planning, and the transformed existing town.	Elles illustrent les deux principales formes d’urbanisme de la Renaissance : la ville nouvelle fondée sur le concept de la cité idéale et la ville transformée.