Tourette's

Dictionary
Examples

He says it was a Tourette's response to stress.	Il a dit que c'était une réponse de la Tourette au stress.
Now, I imagine most of you out there understand what I'm saying, but unless you have Tourette's, you probably think you can't relate.	La plupart d'entre vous comprennent probablement ce que je veux dire. Mais sans souffrir de la Tourette, vous ne devez pas vous sentir concerné.
Among the 222 hereditary VNC discovered in families with ADHD and not in healthy individuals, a significant number were genes previously identified in other neuro-developmental disorders such as autism, schizophrenia and Tourette's syndrome.	Parmi les 222 VNC héréditaires découverts chez les familles avec TDAH et non chez les individus sains, un nombre important concernait les gènes identifiés précédemment dans d’autres troubles du neurodéveloppement comme l’autisme, la schizophrénie et le syndrome de Tourette.
Ellie's son suffers from Tourette's syndrome and is on medication to control it.	Le fils d'Ellie souffre du syndrome de Tourette et prend des médicaments pour le contrôler.
He's got, like, a tourette's thing going on and he's a little, you know, slow.	Il a le syndrome de Tourette et il est un peu, vous voyez, lent.
They gave me these pills for my Tourette's, but they're not working.	J'ai ces pilules pour mon syndrome de Tourette, mais ça marche pas.
He's got a form of Tourette's.	Il a une forme de syndrome de Tourette.
My Tourette's, it happened with my foot.	Comme avec ma main, c'est arrivé à mon pied.
I have Tourette's and I want the world to understand what it's like.	J'ai la Tourette et je veux que le monde comprenne cette maladie.
He's actually got a mild form of the Tourette's.	En fait, il a un peu abusé sur le buffet...
Yeah, it's for my Tourette's.	- Oui, c'est pour mon syndrome de Tourette.
I wanted him to meet all of you so he could try to understand Tourette's.	Je tenais à ce qu'il vous rencontre, pour qu'il comprenne la Tourette.
I don't have Tourette's.	Pas le syndrome de la Tourette.
Blames it on the Tourette's, but she does it to rattle me.	Elle le fait exprès pour m'ébranler.
Tourette's is a neurological disorder characterized by stereotyped movements I perform against my will, called tics.	Ce syndrome est une affection neurologique caractérisée par des mouvements stéréotypés et involontaires, des tics.
It's like... It's like Tourette's.	C'est comme le syndrome de Tourette.
This has all the symptoms of that Tourette's thing... and you don't have half of them.	Il y a tous les symptômes du syndrome de Gilles de la tournette, et vous n'en avez même pas la moitié.
This has all the symptoms of that Tourette's thing, and you don't have half of them,	Il y a tous les symptômes du syndrome de Gilles de la tournette, et vous n'en avez même pas la moitié.
Blames it on the Tourette's, but she does it to rattle me.	Réfléchir, souffrir, crotte !
Do you have a social problem or some form of Tourette's?	Je ne pense pas.