touchline

It was on the touchline.	J'étais dans la fanfare.
Sawa dispossesses the ball from the attacker and kicks it over the touchline.	Sawa dépossède l’attaquante du ballon et envoie celui- ci en dehors de la ligne de touche.
Get closer to the action than ever before with your own customisable character to bark out instructions and join the celebrations from the touchline.	Rapprochez-vous plus que jamais de l'action avec votre propre personnage à personnaliser, pour aboyer vos ordres ou participer aux réjouissances sur la ligne de touche.
Get closer to the action than ever before with your own customisable character to bark out instructions and join the celebrations from the touchline.	Rapprochez-vous plus que jamais de l’action avec votre propre personnage à personnaliser, pour aboyer vos ordres ou participer aux réjouissances sur la ligne de touche.
You, Mr Van Miert, and you, the authorities responsible for competition at national level, you deserve a red card, go and sit on the touchline. We are going to deal with this.'	Vous, M. Van Miert, et vous, les autorités chargées de la concurrence au niveau national, vous méritez un carton rouge, allez sur la touche ; nous, nous allons nous occuper de tout cela ».
The substitutes are warming up on the touchline.	Les remplaçants s'échauffent sur la touche.