toucher

to touch

En Hongrie, la modulation toucherait même les petites exploitations de 20 hectares.	In Hungary, modulation would even affect smaller 20-hectare farms.
Selon des estimations récentes, le phénomène toucherait 39 millions d'enfants.	Recent estimates put the figure at 39 million children.
Je ne pensais pas que ça me toucherait à ce point.	I didn't realize how much this would mean to me.
L'analphabétisme toucherait 66 % des femmes, contre 48 % des hommes.	Illiteracy is estimated at 66% for women, compared with 48% for men.
On ne toucherait pas à mon argent... qui est sale.	Maybe we won't have to touch any of my money.
Il toucherait pas à son clavier. Il se ferait petit.	He wouldn't be at the piano, he'd make himself small.
Vous croyez qu'on toucherait à votre famille ?	You think we'd hurt your family?
On ne toucherait pas a mon argent... qui est sale...	Maybe we won't have to touch any of my money.
Si j'avais confiance, ça ne me toucherait pas.	If I trusted him none of this would bother me.
Ce dommage toucherait en plus les lignes aériennes.	This damage could also extend to the airlines.
Je ne pense pas qu'elle toucherait moins.	Actually, I don't think she would get less.
Je ne croyais pas que ça me toucherait jusqu'à ce qu'elle dise non.	I didn't think I really cared until she said no.
Pourquoi un homme en toucherait un autre ?	Why would any man want to touch another man down there?
Je ne pensais même pas que ça vous toucherait.	I didn't think you'd even care.
Parce que cette modification toucherait tant de gens, j'ai dû stratégiquement communiquer mon intention.	Because this change would affect so many people, I had to strategically communicate my intent.
Il ne me toucherait même pas.	He won't even touch me.
Il ne toucherait jamais aux enfants.	He would never hurt the children.
Cela toucherait d'un point de vue général le rôle central de la Commission.	In general terms, this would impinge upon the central role of the Commission.
Ma femme n'y toucherait pas !	My wife wouldn't touch it!
C'est bizarre qu'ils aient su que ce foulard me toucherait.	It's interesting that they knew A scarf like this would mean so much to me.