torsader

Tu as vu mon pull à torsades ?	Have you seen my sweater, the cable-knit?
Aucun épisode de torsades de pointe (transitoires ou persistantes) n’ a été observé.	No episodes of torsade de pointes (transient or sustained) were observed.
Au cours des études cliniques, on n’ a observé aucun épisode de torsades de pointes.	No episodes of torsade de pointes were observed in clinical studies.
Et complétez l’ensemble avec ce joli bonnet à torsades, tricoté avec Merino Shetland.	Complete the set with this beautiful cable stitch hat made from Merino Shetland.
Une stimulation cardiaque temporaire est suggérée en cas d'épisode récurrent de torsades de pointes.	Temporary cardiac pacing is the suggested mode of therapy in recurrent episode of torsades de pointes.
De très rares cas de troubles du rythme ventriculaire, prolongation de QT et torsades de pointes ont été rapportés.	In very rare cases ventricular arrhythmia, QT interval prolongation and torsades de pointes have been reported.
Ronces artificielles et torsades en fils ou en feuillards de fer ou d’acier	Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
De rares cas d’ arythmies ventriculaires, de prolongement du segment QT et de torsades de pointe ont été rapportés.	In very rare cases ventricular arrhythmia, QT interval prolongation and torsades de pointes have been reported.
Ronces artificielles et torsades en fils ou en feuillards de fer ou d’acier	Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Il s'agit de tachyarythmies ventriculaires graves potentiellement mortelles, telles que tachycardie ventriculaire sévère, torsades de pointes, fibrillation ventriculaire et arrêt cardiaque.	These include serious potentially fatal ventricular tachyarrhythmias, such as severe ventricular tachycardia, torsades de pointes, ventricular fibrillation, and cardiac arrest.
Le tacrolimus peut allonger l’ espace QT mais actuellement il n’ a pas été mis en évidence qu’ il favorise la survenue de torsades de pointe.	Tacrolimus may prolong the QT interval but at this time lacks substantial evidence for causing Torsades de Pointes.
La possibilité que Gadovist puisse provoquer des arythmies et des torsades de pointe chez certains patients ne peut pas être exclue (cf. rubrique 5.3 Données de sécurité précliniques).	The possibility that Gadovist may cause torsade de pointes arrhythmias in an individual patient cannot be excluded (see section 5.3 Preclinical safety data).
La possibilité que Gadovist puisse provoquer des arythmies et des torsades de pointe chez certains patients ne peut pas être exclue (voir. rubrique 5.3 Données de sécurité précliniques).	The possibility that Gadovist may cause torsade de pointes arrhythmias in an individual patient cannot be excluded (see section 5.3 Preclinical safety data).
Ce ruban précieux en or et émeraudes retient entre ses torsades une éclosion de diamants et, placé en majesté au centre, un saphir bleu.	This precious ribbon of gold and emeralds holds a cluster of twinkling diamonds in its twists and, sitting in majesty at the center, a blue sapphire.
L’ administration concomitante peut induire une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments, entraînant un allongement du QTc et de rares épisodes de torsades de pointes (voir rubrique 4.3).	Co-administration may result in increased plasma concentrations of these medicinal products, leading to QTc prolongation and rare occurrences of torsades de pointes (see section 4.3).
Ronces artificielles et torsades en fils ou en feuillards de fer ou d’acier	On this basis, OPAK arrives at a price of NOK 130000 per parking space, or NOK 8450000 for 65 parking spaces, excluding VAT and land costs.
lus l’ astémizole et de la terfénadine, pouvant entraîner un allongement de l’ intervalle QT et des troubles du rythme cardiaque, tels que tachycardie ventriculaire, fibrillation ventriculaire et torsades de pointe.	This could result in QT interval prolongation and cardiac arrhythmias including ventricular tachycardia, ventricular fibrillation and torsades de pointes.
L'utilisation concomitante de médicaments anti-arythmiques ou d’ autres médicaments qui produisent des torsades de pointes est déconseillée (cf. « Interactions avec d’ autres médicaments et autres formes d’ interactions »).	Concomitant use of antiarrhythmic agents or other drugs which produce torsades de pointes (see "Interaction with other medicinal products and other forms of interaction").
Troubles cardiaques La ciprofloxacine étant associée à des cas d‘allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.8), la prudence est recommandée lors du traitement de patients présentant un risque d’arythmie à type de torsades de pointes.	Cardiac disorders Since ciprofloxacin is associated with cases of QT prolongation (see section 4.8), caution should be exercised when treating patients at risk for torsades de pointes arrhythmia.
Troubles cardiaques La ciprofloxacine étant associée à des cas d’allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.8), la prudence est recommandée lors du traitement de patients présentant un risque d’arythmie à type de torsades de pointes.	Cardiac disorders Since ciprofloxacin is associated with cases of QT prolongation (see section 4.8), caution should be exercised when treating patients at risk for torsades de pointes arrhythmia.