toréer

Le tore de plasma de Io est en jaune.	The Io plasma torus is in yellow.
Si vous continuez, le tore se déploie.	If you keep on going, the torus unrolls.
L'hydrogène est un oscillateur vectoriel (double tore), une première forme d'organisation vectorielle.	The hydrogen is a vector oscillator (double torus), a first form of vector organization.
L'activité solaire produit et consomme en permanence des atomes d'hydrogène (oscillateurs à double tore).	Sun activity produces and consumes hydrogen atoms continuously (double torus oscillators).
C'est l'oscillateur à double tore, la première entité corpusculaire solide - l'atome d'hydrogène.	This is the double torus oscillator, the first solid corpuscular entity - the hydrogen atom.
Allemagne Conrad Zuse présente son ordinateur Z4 qui est équipé d'une mémoire à tore magnétique.	Germany Conrad Zuse presented his Z4 computer equipped with a magnetic core memory.
On peut voir que l'énergie thermique maximale est l'axe du tore électrique.	It can be seen that the maximum thermal energy is the axis of the electric toroid.
Le pôle nord n'a pas d'isolation et est exposé au rayonnement thermique du tore électrique.	The north pole has no insulation and is exposed to the thermal radiation of the electric toroid.
Le 226 est une sonde avec large tore moulée dans le polymère chimiquement résistant PEEK.	The 226 sensor is a rugged, large bore sensor molded from chemically resistant PEEK.
Dans un tokamak, un anneau de plasma en forme de tore est confiné dans une enceinte à vide.	In a tokamak, a doughnut-shaped ring of plasma is confined in a vacuum vessel.
Un tore est produit en tournant un plein cercle autour d'un axe qui n'intersecte pas le cercle.	A torus is generated by rotating a full circle about an axis which does not intersect the circle.
C'est un tore, ou la surface d'un donut : 16 sommets couverts par ces rectangles, 32 arêtes, 16 faces.	This is a torus, or the surface of a doughnut: 16 vertices covered by these rectangles, 32 edges, 16 faces.
Bon, pour avoir accès aux registres, l'un de nous doit entrer dans le tore et changer le profil de sécurité.	So, to get the ledger, one of us needs to enter the torus and change the security profile.
Le tore à son tour charge le champ magnétique avec du plasma, lequel s'étale en formant un magnéto-disque.	The torus in turn loads the magnetic field with plasma, in the process stretching it into a pancake-like structure called a magnetodisk.
Chaque fois que vous couvrez un tore avec des carrés et des triangles ou des choses du genre, vous obtiendrez zéro.	Every time you cover a torus with squares or triangles or anything like that, you're going to get zero.
Partant d'un tore de révolution, on le tranche par un plan bitangent pour constater que la section est constituée de deux cercles.	Starting with a torus of revolution, one slices it by a bitangent plane and observes that the section consists of two circles.
Sur un tore de révolution, on voit clairement deux familles de cercles : les méridiens (en bleu) et les parallèles (en rouge).	On a torus of revolution, one clearly sees two families of circles: the meridian lines (in blue) and the parallels (in red).
Dans le premier cas la surface de la révolution est topologiquement équivalent à un tore et dans le deuxième cas à une sphère.	In the first case the surface of revolution is topologically equivalent to a torus and in the second case to a sphere.
Nous voyons donc comment un tore de révolution peut être interprété comme l'image réciproque d'un parallèle par l'application de Hopf.	So we can see how to interpret a torus of revolution as the pre-image of a line of latitude by the Hopf map.
Si l'on part d'un tore de révolution, les surfaces ainsi obtenues sont appelées des cyclides de Dupin et elles ont beaucoup été étudiées au dix-neuvième siècle.	If one starts from a torus of revolution, the surfaces thus obtained are called Dupin cyclides and they were extensively studied in the nineteenth century.