tear

There was a message for you, I tore it off.	Il y avait un message pour vous, je l'ai arraché.
The mass of seven thousand tons of steel tore in two.	La masse de sept mille tonnes d’acier se déchira en deux.
Isn't that the thing that tore up your house?	C'est pas le truc qui a ravagé ta maison ?
You tore them apart as if they were nothing at all.	Tu les as déchiré comme s'ils n'étaient rien du tout.
A few days ago, you tore my clothes off.	Il y a quelques jours, tu m'arrachais mes vêtements.
After she had read the letter, she tore it to pieces.	Après avoir lu la lettre, elle la déchira en morceaux.
She tore the paper in half, Your Grace.	Elle a déchiré le papier en deux, Votre Grâce.
I tore my rotator cuff a few weeks ago.	J'ai déchiré ma coiffe des rotateurs il y a quelques semaines.
Thanks for washing my underwear, but you tore them.	Merci d'avoir lavé mon caleçon, mais tu l'as déchiré.
A third wave of pain tore Nissa asunder.	Une troisième vague de douleur déchira les entrailles de Nissa.
You tore down the statue of my parents.	Vous avez détruit la statue de mes parents.
She tore up all the pictures except that one.	Elle a déchiré toutes les photos, sauf celle-là.
I went back to my room and tore up the letter.	Je suis retournée dans ma chambre, j'ai arraché la lettre...
It is the picture of your boy, the one you tore.	C'est la photo de ton petit garçon que tu avais déchirée.
And you figured what, she tore her own clothes off?	Et vous pensiez quoi, qu'elle avait déchiré elle-même ses vêtements ?
This is what tore my parents' marriage apart.	C'est ce qui a déchire le mariage de mes parents.
It looks like something tore its way right out of her stomach.	On dirait que quelque chose s'est extirpé de son ventre.
The Nazis tore down and leveled all three camps.	Les nazis ont détruit et rasé les trois camps.
He came back again last night and tore me like paper.	Il est revenu cette nuit... et m'a déchirée comme du papier.
Someone or something very, very strong tore them apart.	Quelqu'un ou quelque chose de très très fort les a arrachés.