torcher

to wipe

Chaque fois qu'elle vient, tu es torché.	Every time she visits, you're plastered.
J'appelais pour te rappeler, au cas où tu serais torché ce soir.	I just called to remind you, in case you were getting liquored up for the evening.
Si vous m'aviez torché, vous l'auriez vu !	Didn't you see the one time you changed my diaper?
Oui. J'appelais pour te rappeler, au cas où tu serais torché ce soir.	I just called to remind you, in case you were getting liquored up for the evening.
C'est bon, c'est torché.	All right, we're done.
Je me suis torché, alors tu comprends...	Don't want to get athlete's hand.
Texican étudie les possibilités de cogénération d’énergie utilisant le gaz sale torché pour réduire ses émissions atmosphériques.	Texican is studying the various cogeneration solutions using the present burned permeate gas in order to lower its atmospheric emissions.
- Je pensais pas être aussi torché.	This thing is not safe, Cam.
- Je pensais pas être aussi torché.	This place is burnt.
C'est une petite torche en aluminium avec un excellent rendement lumineux.	This is a small aluminum torch with excellent light output.
Une fois encore, la porte s'ouvre doucement, et une torche apparaît.	Once again, the door slowly opens, and a torch appears.
Chacun a une torche à brûler... et voici la mienne.	Everyone has a torch to burn... and this here is mine.
Une torche de lumière d’espoir naquit dans ma vie.	A torch of light of hope was born within my life.
Torche à cire 90 min. temps de combustion, par pièce Incl.	Wax torch 90 min. burning time, per piece Incl.
Vous logo & design sera imprimé d'un côté de la torche !	You Logo&design will be printed one side of the torch!
Mais tu étais journaliste à la Torche, pas vrai ?	But you were a reporter at the torch, right?
WR-25 / WR-27 Montage pour torche tactique (vendu séparément sans le rail)	WR-25 / WR-27 Assembly for tactical flashlight (sold separately without rail)
Nous avons ouvert la porte, allumé une torche et fait un don.	We opened the door, lit a torch, gave a donation.
Nous avons plusieurs tailles de boutures de Torche Bolivienne en stock.	We have several sizes of cuttings of the Bolivian Torch in stock.
Juste pour que tu saches, c'est une lampe torche dans ma poche.	Just so you know, that is a flashlight in my pocket.