wipe

coup d'éponge

I'm going to wipe that grin off your face soon enough.	Je vais essuyer ce sourire votre visage assez tôt.
May I have a towel or something to wipe my hands?	Puis-je avoir une serviette pour m'essuyer les mains ?
I had to wipe some of her memory.	J'ai dû effacer un peu de sa mémoire.
I'm going to wipe her memory of every last detail of me.	Je vais effacer les détails de moi dans sa mémoire.
We have to continue to wipe out terrorism.	Nous devons continuer de lutter pour arracher les racines du terrorisme.
Give me five years, I got them to wipe your record clean.	Offrez-moi 5 ans. Je leur ferai effacer votre dossier.
They are simply a place to wipe your feet.	Ils sont tout simplement un endroit pour essuyer vos pieds.
You think I wanted to wipe his memories of Molly?	Tu crois que je voulais effacer ses souvenirs de Molly ?
Use the third lens cloth to wipe the moisture off.	Utilisez le chiffon troisième lentille pour essuyer l'humidité hors tension.
Smooth surface is easy to wipe clean with a damp cloth.	La surface lisse est facile à nettoyer avec un chiffon humide.
And it is in your power to wipe out that judgment now.	Et il est dans votre puissance d'éliminer ce jugement maintenant.
And it is easy to wipe or rinse clean.	Et il est facile à nettoyer ou rincer.
Do you think I wanted to wipe his memories of Molly?	Tu crois que je voulais effacer ses souvenirs de Molly ?
Use a clean dry cloth to wipe down your instrument.	Utilisez un chiffon sec et propre pour essuyer l'instrument.
I came here with orders to wipe this place out.	Je suis venu ici avec des ordres pour essuyer cet endroit.
He has to remove the plates to wipe the table.	Il faut enlever les assiettes pour essuyer la table.
The central bankers use inflation to wipe away their bad debts.	Les banquiers centraux utilisent l’inflation pour effacer leurs créances douteuses.
She had no tissues to wipe away her tears.	Elle n'avait pas de mouchoirs pour essuyer ses larmes.
If stains remain, it is necessary to wipe their denatured alcohol.	Si les taches restent, il faut essuyer par leur alcool dénaturé.
Hey, I told you to wipe that grin off your face.	Hey, je t'ai dit d'effacer ce sourire de ton visage.