tonnant

Dictionary
Examples

Lors de mon premier défilé de mode à Tokyo, il y eut un applaudissement tonnant du public.	At my first fashion show in Tokyo, there was a thunderous applause from the audience.
Rien d' tonnant.	Not that I'm surprised.
Il n'est rien de plus magnifique que l'École, pas étonnant de la part d'un homme qui travaille dans la politique.	I know of nothing more wonderful than school, which you shouldn't be surprised to hear from a man involved in politics.
Puisque je gère librement la voix originelle, comme quelque chose est contenu dans mon cœur, cela sera accompli en tonnant cette « voix ».	Since I freely manage the original voice, as something is held in my heart it will be accomplished upon giving out this 'voice'.
Ne sais-tu pas, petit bachelier sans cervelle, que je puis le faire comme je le dis, puisque je suis Jupiter tonnant, et que je tiens dans mes mains les foudres destructeurs avec lesquels je menace et bouleverse le monde ?	Dost thou not know, thou miserable little licentiate, that I can do it, being, as I say, Jupiter the Thunderer, who hold in my hands the fiery bolts with which I am able and am wont to threaten and lay waste the world?
L'acteur avait la voix et l'apparence d'un Jupiter tonnant.	The actor looked and sounded like a thundering Jupiter.
Le chevalier fonça sur son adversaire, les sabots de son cheval tonnant sous lui.	The knight tilted at his opponent, his horse's hooves thundering underneath him.
Pas Ã©tonnant que vous soyez toujours entre les griffes d'un nouveau mÃ©decin.	No wonder you're always in the clutches of a new doctor.
Pas Ã©tonnant que nous ne l'ayons pas chez nous.	No wonder we don't have it back home.
Pas é tonnant que tu aies été attrapé !	No wonder you were caught!
L'Ã©tonnant est que ce ne soit pas arrivÃ© plus tÃŽt.	I don't know why more of them didn't do it sooner.
Des bruits d'oiseaux, des cascades et une rivière qui coule en tonnant avec de hautes montagnes enneigées captivent vos sens.	Tweedling sounds of birds, waterfalls and thundering running river along with towering snow capped mountains easily engross your senses.
Un bourdonnement de corps tonnant est l'effet le plus puissant ressenti par les influences féminines de l'Afghan, tandis que les évocations de Skunk-Sativa donnent une contre-attaque torride sur le côté.	A booming body-stone is the most powerful effect felt from the Afghani-influenced females, while the Skunk-Sativa throwbacks add a sizzling sideways counterpunch.
Construit avec du chêne de l'Adriatique, le Tonnant avait été lancé en 1792 et le Franklin et le Spartiate avaient moins d’un an.	Constructed of Adriatic oak, Tonnant had been built in 1792 and Franklin and Spartiate were less than a year old.