thunderous

Translator
Examples

Zhuge orders his men to shout and beat their thunderous battle drums.	Zhuge ordonne à ses hommes de crier et de battre leurs tonitruants tambours de bataille.
With a thunderous sound, water gushed forth and the entire army satisfied all their needs.	Avec un son tonitruant, de l'eau jaillit et toute l'armée satisfait tous leurs besoins.
Now, when I played it for you, you didn't hear the thunderous bass.	Maintenant, quand je l'ai joué pour vous vous n'avez pas entendu la basse tonitruante.
At my first fashion show in Tokyo, there was a thunderous applause from the audience.	Lors de mon premier défilé de mode à Tokyo, il y eut un applaudissement tonnant du public.
It is the voice of a new epoch: a thunderous voice that demands to be heard.	C’est la voix d’une nouvelle époque : une voix puissante qui demande à être entendue.
Because this applies to everybody, there was thunderous applause to this answer.	Parce que cela s'appliquait à tout le monde, il y a eu des applaudissements du tonnerre à cette réponse.
As the evil spirits hovered around the pastor, he prayed in tongues with a thunderous voice.	Lorsque les mauvais esprits planaient autour du pasteur, il priait en langues d'une voie de tonnerre.
Added to this are picturesque mountain lakes, the wild river Ahr and the thunderous Reinbach waterfalls.	S'y ajoutent les lacs de montagne pittoresques, la rivière sauvage Ahr et les cascades de tonnerre Reinbach.
His face was thunderous, and what was even worse was that his body radiated a small energy flow.	Son visage était orageux, et pire encore était que son corps irradiait un petit flot d’énergie.
The thunderous sound transformed into a sputtering when the iron-hot metal caused the sea to boil.	Le bruit du tonnerre se transforma en grésillement quand le métal porté au rouge fit bouillir la mer.
Judging by the thunderous cheers filling the stadium, it seemed that our opponents had already stepped out into the arena.	À en juger par les acclamations fracassantes remplissant le stade, il semblerait que nos adversaires soient déjà entrés dans l’arène.
I must ask therefore ask the President to report to the thunderous applause of this House to the Council.	Je prie par conséquent la Présidente de transmettre au Conseil les applaudissements déchaînés de l'Assemblée.
The full-range top speakers deliver outstanding clarity and coverage while the subwoofer produces deep, thunderous bass responses.	Les haut-parleurs à gamme étendue supérieurs offrent une clarté exceptionnelle et une couverture tandis que le caisson de basse produit des réponses basses profondes, tonnerre.
The full-range top speakers deliver outstanding clarity and coverage while the subwoofer produces deep, thunderous bass responses.	Les haut-parleurs à gamme étendue supérieurs offrent une clarté exceptionnelle et couverture verticale tandis que le caisson de basse produit des réponses basses profondes, tonnerre.
Download Lightning Link Casino in a flash to begin your journey and jolt your phone with the thunderous thrill of Las Vegas slots!	Téléchargez Lightning Link Casino en un éclair pour électrisez votre téléphone avec des machines à sous comme à Las Vegas !
Furthermore, to change the subject, the Spanish Presidency deserves thunderous applause for its statement on the Middle East.	Par ailleurs, et j'aborde ici un autre sujet, la présidence espagnole mérite un tonnerre d'applaudissements pour sa déclaration sur le Proche-Orient.
On the border between Zambia and Zimbabwe, the waters of the Zambezi river plunge into the depths with a thunderous roar.	À la frontière entre la Zambie et le Zimbabwe, les flots abondants du fleuve Zambèze chutent sur plus de cent mètres dans un vacarme assourdissant.
The thunderous, melodious chants of the talbiyah ring out not only in Mecca but also at other nearby sacred locations connected with the hajj.	Le chant mélodieux du talbiyah s’élève et retentit non seulement dans toute la Mecque, mais aussi dans les lieux sacrés des environs.
He existed in the midst of an inconceivably beautiful light and as a transparent, mellow, soft, majestic, and thunderous voice that resounded throughout the universe.	Il a existé au milieu d’une lumière incroyablement belle et en tant qu’une voix évidente,douce, majestueuse et tonitruante qui résonnait dans tout l’univers.
With an exciting range of drivetrain options under consideration, any Bentley SUV would offer the thunderous performance for which the marque is renowned.	Grâce à un incroyable éventail d'options de transmission actuellement à l'étude, tous les SUV Bentley offrent sans exception l'étourdissante performance qui fait la réputation de la marque.