tongue-tied

Phil gets tongue-tied when he's around girls.	Phil perd ses moyens quand il est avec des filles.
He was a tongue-tied young man struggling to make friends.	C'était un jeune homme timide qui avait du mal à se faire des amis.
I was nervous during my presentation and I got tongue-tied many times.	J'étais nerveux pendant ma présentation et je me suis emmêlé la langue plusieurs fois.
I'm fluent in Spanish, but sometimes I get nervous and tongue-tied.	Je parle couramment espagnol, mais parfois je deviens nerveux et je perds mes mots.
Laura was so nervous that the reply she gave the teacher was all tongue-tied.	Laura était tellement nerveuse que la réponse qu'elle a donnée au professeur était complètement embrouillée.
I get tongue-tied whenever I feel insecure.	Quand je me sens en insécurité, je reste sans voix.
I was very nervous and, when it was my time to speak, I got tongue-tied.	J'étais très nerveux et, quand ce fut mon tour de parler, j'ai perdu mes mots.
Ñoño Yáñez eats yams with the young 'un in the mornings. - Well done! You said it without getting tongue-tied.	Ñoño Yáñez mange de l’igname le matin avec l’enfant. – Très bien ! Tu l’as dit sans t’emmêler la langue.
My Spanish is terrible. I can I read it OK, but I get tongue-tied when I try to speak.	Mon espagnol est terrible. Je peux le lire à peu près, mais je m'emmêle la langue quand j'essaie de le parler.