tolérer

to tolerate

Je ne tolérerais pas d'être traitée comme ainsi, tu comprends ?	I will not tolerate being treated this way, do you understand?
Pourquoi je tolérerais un truc comme ça ?	Why would I ever tolerate something like that?
Je pourrais rencontrer une autre personne, et tu ne tolérerais pas cela.	I might encounter another person, and you would not stand for that.
La ville ne brûle pas parce que je ne le tolérerais pas.	This city doesn't burn because I won't permit it.
Tu sais que je ne tolérerais jamais ça.	Listen, you got to know I would never stand for this.
Quelque chose que tu ne tolérerais pas.	Something you wouldn't tolerate.
Je ne tolérerais pas ça.	I will not tolerate this.
Et tant que t'as pas 18 ans, y'a certains trucs que je tolérerais pas.	And until you turn 18, there's a few things that I won't tolerate.
Je ne le tolérerais pas.	I won't allow it.
Je ne le tolérerais pas.	And I won't allow it.
- Non, je ne tolérerais pas un tel système.	And I wouldn't want to work in that system.
Je ne le tolérerais pas.	I can't allow it.
Je ne le tolérerais pas.	And I will not allow that to happen.
Je ne le tolérerais pas.	And I can't let that happen.
Je ne le tolérerais pas.	Yeah, well, I'd never put up with that.
- Je ne tolérerais pas le désordre.	I would not tolerate it any other way.
À ta place, je ne le tolérerais pas.	And if I were in your Bruno Maglis, I wouldn't stand for it.
Je ne tolérerais pas qu'on canarde mon ciel ! Mais je peux me fier à mon escalier	I can depend on my cellar steps.
Je ne le tolérerais pas dans ces murs, et je ne mettrais pas d'argent dans la poche d'une personne comme ça.	I won't tolerate it within these walls, and I won't put my money in such a person's pocket.
Je ne le tolèrerais pas, et ce n'est pas arrivé.	I wouldn't stand for it, and it didn't happen.