tolerate

tolérer

It is important not to tolerate populism.	Il est important de ne pas tolérer le populisme.
I'm one of the last women to tolerate him.	Je suis l'une des dernières femmes à le tolérer.
Some species are able to tolerate a wide range of salinity.	Certaines espèces peuvent tolérer une gamme étendue de degrés de salinité.
Do you think I am going to tolerate that?	Pensiez-vous que j'allais tolérer ça ?
It is intolerable, but I'm going to have to tolerate it.	C'est inadmissible mais je vais devoir l'admettre.
Why do we have to tolerate him?	Pourquoi avons-nous à le supporter ?
No one's going to tolerate that.	Personne ne va tolérer cela.
However, if it gets too damaging to tolerate, then it's time for action.	Cependant, si tolérer l'infection cause trop de dommages il est alors temps d'agir.
Fiona: I'm not going to tolerate this tone.	Je ne vais pas tolérer ce ton.
They've just started to tolerate me.	Ils commencent à me tolérer.
She wondered how much longer the Commission would be willing to tolerate such injustice.	La représentante se demande combien de temps encore la Commission tolèrera une telle injustice.
I don't want to tolerate any more.	Je ne peux plus résister.
It is certainly a crucial move to create equality of rights and not to tolerate discrimination.	Elle constitue certainement un moyen crucial de créer l’égalité des droits et de ne pas tolérer la discrimination.
In other words, to avoid giving rise to a new debate, it was better to tolerate an indefensible situation.	Autrement dit, pour éviter de susciter un nouveau débat, il valait mieux tolérer une situation indéfendable.
It is difficult to tolerate dry air and soil.	Il est difficile de tolérer l'air sec et le sol.
It is easy to tolerate transplantation, even in a flourishing condition.	Il est facile à tolérer la transplantation, même dans un état florissant.
So there is no other remedy than to tolerate.	Donc, il n'y a pas d'autre remède que de tolérer.
This enables them to tolerate high temperatures and all lubricants.	Ceci leur permet de tolérer des hautes températures et tous les lubrifiants.
For this hatred arises solely from his inability to tolerate another.	Pour cette haine provient uniquement de son incapacité à tolérer une autre.
That is unacceptable, and we cannot continue to tolerate such practices.	Ceci est inacceptable, nous ne pouvons plus tolérer ces pratiques.