tolérer

to tolerate

Je ne tolérerai pas vos menaces, M. Le Président.	I will not tolerate any threats from you, Mr. President.
Je ne vous tolérerai pas devant moi avec cette attitude.	I will not have you before me in that attitude.
Je ne tolérerai pas ce genre de comportements à Canal 8.	I will not tolerate this type of behavior at Channel 8!
Je ne tolérerai pas ces accusations, pas même venant du gouvernement.	I will not tolerate such charges, not even by the government.
Je ne tolérerai pas que l'on maltraite ces hommes.	I will not tolerate mistreatment of these men.
Je ne tolérerai pas de tricheur dans mon lycée.	I will not tolerate cheaters at my school.
Je ne le tolérerai pas ici, vous m'entendez ?	I will not have him here, do you hear?
Je ne tolérerai aucune autre escapade comme celle de ce soir.	I will not tolerate one more escapade like tonight.
Je ne tolérerai pas votre attitude une minute de plus.	I will not tolerate your behavior any longer.
C'est une erreur que je ne tolérerai pas, lieutenant.	That is one thing I will not tolerate, Lieutenant!
Je ne tolérerai pas ce langage chez moi !	I will not have that language in my house.
Je ne tolérerai aucun tricheur dans mon école.	I will not tolerate cheaters at my school.
Et je ne tolérerai pas d'aussi flagrants...	And I will not stand for this type of blatant...
Ce n'est pas ma faute. Je n'en tolérerai pas le reproche.	It's not my fault. I won't be blamed.
Je ne tolérerai pas votre présence ici.	I do not condone your presence here.
Non, je ne le tolérerai pas, Ana.	No, I just can't stand for it, Ana.
Je ne tolérerai pas une autre déception.	I won't tolerate another disappointment.
Je n'en peux plus. Je ne le tolérerai plus !	I can't anymore, and I won't tolerate it!
Et je vous préviens, Giroux, je ne le tolérerai pas !	And I want to warn you, Giroux, I won't stand for it.
Je ne tolérerai pas cette insubordination.	I will not tolerate this insubordination.