tolérer

to tolerate

Généralement, NSI-189 est bien toléré et sûr pour l'usage humain.	Generally, NSI-189 is well tolerated and safe for human use.
Généralement, NSI-189 est bien toléré et coffre-fort pour l'usage humain.	Generally, NSI-189 is well tolerated and safe for human use.
Pour des touristes tout ce genre de comportement est toléré.	For tourists all this kind of behaviour is tolerated.
Doucement toléré par le corps et a un petit % retracement.	Gently tolerated by the body and has a small % retracement.
La communauté internationale a toléré cela bien trop longtemps.	The international community has tolerated this for much too long.
Lequel des médicaments est le mieux toléré par le patient ?	Which of the drugs is best tolerated by the patient?
Un retard de deux secondes est toléré pour diagnostic.	A delay of 2 seconds is permitted for diagnostic.
Petite aire de stationnement, est toléré sur le séjour.	Small parking area, is tolerated on the stay.
Optaflu était bien toléré etimmunogène chez la souris et le furet.	Optaflu was well tolerated and immunogenic in mice and ferrets.
L'institution du séjour toléré a été réglementée pour la première fois.	The institution of tolerated stay was regulated for the first time.
Il est bien toléré par tous les invertébrés.	It is well tolerated by all invertebrates.
Se éloignant des chemins prédéterminés ne sera pas toléré.	Walking away from the predetermined paths will not be tolerated.
L'effondrement d'Aer Lingus ne peut tout simplement pas être toléré.	The collapse of Aer Lingus simply cannot be permitted.
Cela nous menace tous et ça ne peut pas être toléré.	This threatens all of us, and it cannot be tolerated.
Ce n'était pas toléré, man, quand tu avais 14, 15 ans.	That wasn't tolerated, man, when you were 14, 15 years old.
LactoHELP® neutralise ainsi le lactose tout en étant bien toléré par l’organisme.	LactoHELP® neutralizes the lactose while being well tolerated by the body.
A cette époque, l'amour entre deux filles n'était pas toléré.	Back in the day, love between two girls was not accepted.
Il est bien toléré et hautement assimilable.	It is well tolerated and highly assimilable.
Séjour toléré (selon le personnel) pour les visiteurs.	Stay tolerated (according to staff) for visitors.
L'apport de ces comprimés est facilement toléré et résolu même pendant la grossesse.	The intake of these tablets is easily tolerated and resolved even during pregnancy.