tolerate

tolérer

It tolerates drought and all kinds of soil.	Il tolère la sécheresse et tous types de sols.
Unlike other roses, it tolerates high humidity.	Contrairement aux autres roses, il tolère une humidité élevée.
Tolerates three simultaneous disk failures without interrupting services.	Supporte trois défaillances de disques simultanées sans interrompre les services.
Unpretentious, even blooms in partial shade, tolerates transplant.	Sans prétention, même s'épanouit dans l'ombre partielle, tolère la transplantation.
Tolerates the acidity of the gastric system by it's spore-forming characteristic.	Supporte l'acidité du système gastrique par cette caractéristique sporulée.
It tolerates transplant, but the fragile roots require caution.	Il tolère la transplantation, mais les racines fragiles requièrent une attention particulière.
Tolerates most conditions, drought and pollution.	Tolère la plupart des conditions, la sécheresse et la pollution.
And-and he tolerates me because he's my best friend.	Il me tolère parce qu'il est mon meilleur ami.
Domestic law still tolerates corporal punishment in schools.	Le droit interne tolère encore les châtiments corporels dans les écoles.
Nature tolerates no uniformity or repetition.	La nature ne tolère aucune uniformité ou la répétition.
It grows rapidly, tolerates partial shade, frost, prefers moist loams.	Il se développe rapidement, tolère l'ombre partielle, le gel, préfère les loams humides.
It tolerates extreme heat, drought and also a little frost.	Cette espèce supporte les grandes chaleurs, la sécheresse et quelques gelées.
It tolerates high temperatures in summer.	Il tolère des températures élevées en été.
Love tolerates people's faults and weaknesses.	L'amour tolère les fautes de gens et leurs faiblesses.
The government tolerates no dissenting voices.	Le gouvernement ne tolère aucune voix dissidente.
And if a society tolerates intolerance, what does that make it soon become?	Et si une société tolère l’intolérance, elle devient rapidement quoi ?
Poorly tolerates soaps, detergents, antiseptics, etc.	Tolère mal les savons, les détergents, les antiseptiques, etc.
Better than other types of cedar tolerates shade, prefers high humidity and soil.	Mieux que d'autres types de cèdre tolère l'ombre, préfère une humidité élevée et le sol.
The capacity of all human beings to enjoy rights tolerates no exception.	L'aptitude de tous les êtres humains à jouir de droits ne souffre aucune exception.
The Maguey tolerates moderate to severe freezes.	Le Maguey supporte les gelées modérées ou sévères.