tolérer

La dernière chose qu'ils tolèreront, c'est une liste de vos règles.	The last thing they'll tolerate is a list of your ground rules.
Ils ne tolèreront notre présence nulle part.	They won't tolerate our presence anywhere.
Les gens avec qui vous voulez établir une relation ne tolèreront pas les mensonges.	People you want to be around should not tolerate liars.
Ils ne le tolèreront pas.	They will not tolerate it.
Qui peut croire que les signataires de l'accord de Genève tolèreront longtemps d'être moins bien traités ?	Who actually believes that the signatories to the Geneva Agreement will put up with second-rate treatment for very long?
Ils ne tolèreront toutefois pas de gaspillage, d’inefficacité, de manque de transparence ou de fausse action, d’où l’importance de l’amélioration de l’efficacité.	They will not, however, tolerate waste, inefficiency, a lack of transparency and sham activities, hence the importance of improving efficiency.
Quand la science et la religion deviendront toutes deux moins dogmatiques et tolèreront mieux la critique, la philosophie commencera alors à s’unifier dans la compréhension intelligente de l’univers.	When both science and religion become less dogmatic and more tolerant of criticism, philosophy will then begin to achieve unity in the intelligent comprehension of the universe.
Il est vraiment temps qu'aujourd'hui le diable de l'industrie financière et de ses activités prédatrices rentre dans sa bouteille, et nos citoyens ne tolèreront pas qu'on attende plus.	It is high time that the demon of the finance industry with its predatory activities was put back in its bottle, and our citizens will not put up with us waiting any longer.
Je ne peux pas, et mes parents ne le tolèreront pas.	I can't have it, and I know my parents can't have it.