tolérer

to tolerate

Nous ne tolèrerons plus leurs actes.	We will no longer tolerate their actions.
Nous ne tolèrerons pas qu'ils se vérifient pour elle. Aucun danger.	We must not allow them to be verified by sweet Jane.
Nous ne tolèrerons aucune erreur.	We will not tolerate mistakes!
Je voudrais tout de même dire que les remarques faites cet après-midi par M. Farage, du parti UKIP, étaient insultantes pour le peuple irlandais et nous ne les tolèrerons pas.	But I would have to say that the remarks made here this afternoon by Mr Farage from the UKIP party were insulting to the Irish people and we will not accept that.
Nous ne tolèrerons pas les énergies renouvelables qui ne sont pas produites selon le principe de la durabilité, et cela doit s'appliquer tant à la production au sein de l'Union européenne qu'aux énergies renouvelables importées de pays tiers.	We will not accept renewable energies that are not produced in a sustainable way, and this is related both to production within the European Union and to renewable energies that will be imported from overseas.
Nous ne tolérerons pas ce comportement dans le futur.	We will not tolerate this behavior in the future.
Nous ne tolérerons jamais conciliationnisme avec ces ennemis.	We never tolerate conciliationism with these enemies.
Nous ne tolérerons pas les trolls ou les haters.	We will not tolerate trolls or haters here.
Nous ne tolérerons aucune nouvelle partition de l'Europe.	We will not permit any new division of Europe.
Nous, les travailleurs du monde ne tolérerons pas cet état plus longtemps.	We workers around the world will not tolerate this state any longer.
Nous ne tolérerons pas cette idée.	We can't tolerate the idea of that.
Nous ne tolererons pas cette idee.	We can't tolerate the idea of that.
Mais nous ne le tolérerons pas. Nous...	But we won't let that happen, will we?
Nous ne tolérerons plus de désertions.	We can't tolerate any more desertions.
Mais nous ne tolérerons pas d’être dépouillés de notre nationalité et de notre identité.	We will not tolerate being robbed of our nationality and our identity.
Nous ne tolérerons pas l’absentéisme.	We will not tolerate absenteeism.
Nous devons dire clairement que nous ne tolérerons pas ce recours à l'obstruction.	We must send a clear message that we will not tolerate this obstructionism.
Nous ne tolérerons aucun échec.	We will not tolerate failure.
Ceci est une cour de justice et nous ne tolérerons plus aucune interruptions !	This is a court of law and we will not tolerate any more of these outbursts.
Nous ne le tolérerons pas !	We cannot tolerate this.