tolérer

Aucun autre parlement ne tolèrerait un tel conflit d'intérêts.	In no other parliament would such a clear conflict of interests be tolerated.
Le Gouvernement de transition a réagi immédiatement, indiquant qu'il ne tolèrerait pas une telle initiative.	The Transitional Government reacted immediately, saying that it would not tolerate such a measure.
Bien sûr, personne dans cette Assemblée ne tolèrerait une infraction aux règlements ou aux règles.	Obviously nobody within this House would condone a breach of the regulations or rules.
La position adoptée par le Conseil de sécurité dans le dossier nucléaire de la République populaire démocratique de Corée a fait très clairement comprendre à ce pays que la communauté internationale ne tolèrerait pas ses programmes nucléaires.	The Security Council's action on the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue sent a strong signal to that country that the international community would not tolerate its nuclear programmes.
En réaction, le porte-parole du Ministère de la sécurité publique a averti que le Gouvernement ne tolèrerait pas de tels troubles et a accusé le Palipehutu-FNL de violer l'Accord global de cessez-le-feu.	In response, the Government spokesperson for the Minister for Public Security warned that the Government would not tolerate such disturbances and accused Palipehutu-FNL of violating the Comprehensive Ceasefire Agreement.
On ne tolèrerait pas que nos parcs soient inondés d'eaux usées. Mais les plages sont souvent fermées dans notre pays	We wouldn't tolerate our parks being swamped by human sewage, but beaches are closed a lot in our country.