toilsome

Dictionary
Examples

A joy to share with others; an infectious joy that renders the journey of life less toilsome.	Une joie à partager avec les autres ; une joie contagieuse qui rend moins difficile le chemin de la vie.
Their progress was necessarily slow and toilsome; and the multitudes, after their long encampment, were not prepared to endure the perils and discomforts of the way.	La marche était nécessairement lente et laborieuse pour un peuple mal préparé, après une si longue pause, aux périls et aux désagréments du voyage.
Time and strength are spent, toilsome effort is not shunned; for others must hear the truths that brought to his own soul such gladness and peace and joy.	Il ne craint pas sa peine, car il veut faire entendre aux autres les vérités qui ont apporté tant de joie, de paix et de bonheur à son âme.
Bring the wounds of ecclesial communion into your prayers; read your responsibilities with truthfulness; leave nothing untried, and in discernment resume the toilsome journey towards communion.	Portez les blessures infligées à la communion ecclésiale dans votre prière, assumez vos responsabilités avec vérité, tentez l’impossible et, dans le discernement, reprenez le chemin escarpé qui conduit vers la communion !
And so every man on this toilsome journey through life, in the midst of much tribulation and much soul searching, enters the Garden of Agony.We do not enter this garden out of choice.	Et tellement chaque homme sur ce voyage toilsome par la vie, au milieu de beaucoup de tribulation et de beaucoup d'âme recherchant, entre dans le jardin de la agonie.Nous n'entrons pas...
The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran "as toilsome reading as I ever undertook, a wearisome, confused jumble."	Pour l'historien Thomas Carlyle, Mahomet était l'un des plus grands héros du monde, mais cela ne l'empêcha pas d'appeler le Coran "la lecture la plus pénible que je n'ai jamais entreprise, un méli-mélo épuisant et confus."
Help me, O Lord, that my hands may be merciful and filled with good deeds, so that I may do only good to my neighbors and take upon myself the more difficult and toilsome tasks.	Aide-moi, Seigneur, pour que mes mains soient miséricordieuses et remplies de bonnes actions, afin que je sache faire du bien à mon prochain et prendre sur moi les tâches les plus lourdes et les plus déplaisantes.
Toilsome work at a time when few knew Hebrew and aids such as dictionaries and grammars were lacking.	C’était un travail ingrat à une époque où rares étaient ceux qui savaient l’hébreu et où manquaient des instruments de travail comme des dictionnaires et des grammaires.
But as He returned from the hours of prayer that closed the toilsome day, they noted the look of peace on His face, and the freshness, life, and power that seemed to pervade His whole being.	Mais quand il revenait des heures de prière qui mettaient fin à la journée de dur labeur, ils notaient la paix sur son visage, la fraîcheur, la vie et la puissance qui semblaient rayonner de tout son être.