worsen

empirer

The coming rainy season is likely to worsen conditions.	Il est probable que la saison des pluies qui approche aggrave la situation.
This situation has, for its part, served to worsen the economic and social crisis.	Au final, cette situation n'a fait qu'aggraver la crise économique et sociale.
This serious incident lacking a credible explanation served to worsen the crisis.	Un événement grave, qui n’a aucune explication crédible et qui a aggravé la crise.
The global financial crisis will likely aggravate this inequality and cause the economic situation to worsen.	La crise financière mondiale risque d'aggraver ces inégalités et d'entraîner une dégradation de la situation économique.
Let us tackle food security by recognizing that globalization was meant to improve our lives, not to worsen them.	Attaquons-nous au problème de la sécurité alimentaire en reconnaissant que la mondialisation était censée améliorer nos conditions de vie et non les empirer.
The new Government stood ready to work with the opposition but without international assistance, the situation was likely to worsen.	Le nouveau gouvernement est prêt à travailler avec l'opposition mais, en l'absence d'une assistance internationale, il est probable que la situation empirera.
Even if on certain conditions; above all, the one to use the resources in order to solve the problem and not to worsen it.	Bien qu’à certains conditions. Surtout d’utiliser les ressources pour résoudre les problèmes et pour ne pas les aggraver.
If the radius of curvature of the lens will be picked up incorrectly, you risk not only not to improve your vision, but also to worsen it.	Si le rayon de courbure de la lentille n'est pas pris correctement, vous risquez non seulement d'améliorer votre vision mais aussi de l'aggraver.
The current shortage of professionals in the fields of health and education was expected to worsen unless the proper measures were taken.	Il faut s'attendre à voir empirer la pénurie actuelle de professionnels de la santé et de l'éducation si l'on ne prend pas les dispositions qui s'imposent.
Despite all the Council's efforts, those problems continue to worsen.	Malgré tous les efforts du Conseil, ces problèmes continuent d'empirer.
The food situation is rapidly deteriorating and will continue to worsen.	La situation alimentaire se détériore rapidement et va continuer d'empirer.
This problem is expected to worsen in the coming years.	Ce problème devrait s'accentuer dans les années à venir.
The problem of anti-personnel mines continued to worsen.	Le problème des mines antipersonnel continue à s'aggraver.
All these effects are thought to worsen the disease.	Tous ces effets sont considérés comme aggravant la maladie.
At present the situation in the West Balkans continues to worsen.	La situation dans l'ouest des Balkans continue actuellement de s'aggraver.
The quality of drinking water continued to worsen in 1999.	La qualité de l'eau de boisson a continué de se dégrader en 1999.
Sana'a (Agenzia Fides) - The humanitarian crisis in Yemen continues to worsen.	Sanaa (Agence Fides) – La crise humanitaire continue à s’aggraver au Yémen.
Unfortunately, the current situation continued to worsen.	Malheureusement, la situation actuelle continue de se détériorer.
That situation must not be allowed to worsen further.	Il ne faut pas laisser la situation empirer encore davantage.
All the signs are that the economic climate is continuing to worsen.	Tous les signes montrent que le climat économique continue à se dégrader.