empirer

to get worse

Il ne voudrait pas empirer les choses entre vous deux.	He wouldn't want to make things worse between you two.
Et l'obsession peut empirer quand on a été rejeté.	And the obsession can get worse when you've been rejected.
Au moins, on sait que ça ne peut pas empirer.	Well, at least we know it can't get any worse.
Vous devez réduire graduellement la dose ou vos symptômes peuvent empirer.	You must gradually reduce the dose or your symptoms may get worse.
Mais si vous ne les enlevez pas, cela va empirer.	But if you don't take them out, it'll just get worse.
Mais il y a quelques mois, ça a commencé à empirer.	But then a few months ago, it started getting worse.
La bonne nouvelle est, que les choses ne peuvent pas empirer.	The good news is, things can't get any worse.
Ça pourrait ne pas empirer pendant six mois ou un an !	It might not get worse for six months or a year!
Malgré ces efforts, la situation continue à empirer.	Despite these efforts, the situation has continued to deteriorate.
Quatrièmement, cela peut soit restaurer soit faire empirer l'unité transatlantique.	Fourth, it can either restore or further damage transatlantic unity.
Voyons voir si nous pouvons empirer un mauvais jour.	Let's see if we can't make a bad day worse.
C'est pas comme si cette semaine pouvait empirer.	It's not like this week could get any worse.
Tu ne voudrais pas empirer une mauvaise situation, non ?	Wouldn't want to make a bad situation worse, would you?
Dites-moi la vérité, Liana, ou ça va empirer.	Tell me the truth, Liana, or this is gonna get worse.
Je ne voulais pas le forcer et faire empirer les choses.	I didn't want to force him and make things worse.
Les choses vont empirer et ensuite on verra.	Things are gonna get worse and then we'll see.
Tu pensais que les choses ne pouvaient pas empirer, non ?	You thought things couldn't get any worse, right?
Juste quand tu crois que les choses ne peuvent pas empirer.	Just when you thought things couldn't get any worse.
À moins que tu n'essaies de faire empirer son ulcère.	Unless you're trying to make his ulcer worse.
Et pour empirer les choses, tu revenais à la maison.	And then to make things worse, you'd come home.