wiggle

remuer

I just need you to wiggle your toes for me.	J'ai besoin que vous remuiez les orteils, pour moi.
He managed to wiggle out of a belly chain and, as staff attempted to retrieve the chain, he waved it around and refused to comply with instructions.	Il a réussi à se dégager des entraves de contention et, alors que le personnel essayait de les récupérer, il les faisait tournoyer autour de lui et refusait de se plier aux ordres.
It took two days without food and water to wiggle out.	Cela a pris 2 jours sans nourriture ni eau pour m'en sortir.
I can't believe you're trying to wiggle out of it.	je n'arrive pas à croire que tu essaye encore de te défiler.
Are you trying to wiggle your way out of this job?	Vous tentez de couper à ce boulot ?
Doctors keep telling me to wiggle my toes.	Les docteurs me disent de bouger les orteils.
You have to wiggle your fingers.	tu dois remuer tes doigts !
What happens if she starts to wiggle more than her finger?	Il se passera quoi si elle se met à agiter plus que son doigt ?
If you can teach me to sail, I can teach you to wiggle.	Si tu peux m'apprendre à naviguer, je peux t'apprendre à danser.
You want me to wiggle walk on the street?	Vous voulez que je fasse ça là ?
Okay, I need you to wiggle your toes for me.	Bougez vos orteils pour moi.
Well, I've always been able to wiggle out.	J'ai toujours réussi à m'en tirer.
I'm sure we can find some room to wiggle.	Je suis sûr qu'on peut s'entendre.
Try to wiggle out of your deal?	Pour essayer d'échapper au contrat ?
I'm sure we can find some room to wiggle.	Il y a sûrement moyen de faire mumuse.
He used to be able to wiggle them.	Il arrivait à les faire vibrer.
Try to wiggle out, you're going to get a ding.	Forcez et vous allez l'esquinter.
Do I have to wiggle like that?	Je dois me tortiller ?
You want me to wiggle it around?	- Tu veux que je roules des hanches ?
I'm clamping you to the chairs because you're going to wiggle.	Je vais t'attacher à ton siège car il y a des chances que tu te débattes.