whisk

fouet

I bet you really know how to whisk.	Je parie que tu te débrouilles bien avec un fouet.
Stream your own music via Spotify or enjoy the relaxing in-game soundtrack designed to whisk you away to your chosen destination.	Écoutez votre propre musique grâce à Spotify ou profitez de la très relaxante bande-son, qui saura vous emmener au loin, vers la destination de votre choix.
About the hotel The Westin Los Angeles Airport runs a free, frequent 24-hour shuttle to whisk visitors directly to or from LAX.	À propos de l’hôtel Le Westin Los Angeles Airport offre un service de navette gratuite 24h/24 pour les déplacements entre l’hôtel et l’aéroport.
Enter the gorgeous villa CASA SALINAS II through an antique door from India where an elevator awaits to whisk you to all 4 floors and into a haven of elegance and unique art.	Entrez dans la magnifique Villa Casa Salinas II à travers une porte antique de l'Inde où un ascenseur vous attend pour vous fouetter à tous les 4 étages et dans un havre d'élégance et d'art unique.
It's important not to whisk the eggs before separating the egg yolks from the egg whites.	Il est important de ne pas battre les œufs avant de séparer le jaune du blanc.
You want me to whisk in your face, too?	Tu voudrais que je te remue aussi le visage ?
I never asked you to whisk the couch.	Je ne t'ai jamais demandé de battre le canapé.
I want to whisk away the girl I love.	Je veux disparaître avec la fille que j'aime.
Continue to whisk until all of the ingredients are thoroughly combined.	Remuez votre vinaigrette jusqu’à ce que tous les ingrédients aient parfaitement fusionné.
We are expected to whisk Cyprus on board in September.	Il faudrait donc que dès septembre, Chypre soit intégrée dans ces programmes.
Waiting for someone to whisk me off my feet.	J'attends quelqu'un qui me transporte.
Come on, time to whisk you away.	Viens, je t'enlève !
Then, continuing to whisk the dough on low speed of mixer, begin to pour the sifted flour.	Puis, continuant à fouetter la pâte à basse vitesse du mélangeur, commencer à verser la farine tamisée.
This slows her momentum, and allows a strong current of flood water to whisk her downstream with frightening swiftness.	Cela la ralentit un moment et permet à un fort courant d’une eau démontée de l’emporter brusquement en aval avec une vitesse terrifiante.
To properly combine all of the ingredients, continue to whisk the lemon mixture while slowly pouring in the olive oil.	Versez progressivement l’huile d’olive extra-vierge dans le bol tout en continuant de remuer votre vinaigrette sans interruption.
Whisk in the butter, cornflour and lemon juice, then continue to whisk for 2-3 minutes, until thickened.	Incorporez le beurre, la fécule de maïs et le jus de citron et continuez de battre pendant 2 à 3 minutes pour épaissir la sauce.
The fastest way to get to Flaine will be with a pre-booked taxi or minibus waiting to whisk you off on arrival.	Le moyen le plus rapide pour vous rendre à Flaine est de réserver un taxi ou un minibus qui vous récupérera à l'arrivée.
The fastest way to get to Cala'n Bosch will be with a pre-booked taxi or minibus waiting to whisk you off on arrival.	Le moyen le plus rapide pour vous rendre à Cala'n Bosch est de réserver un taxi ou un minibus qui vous récupérera à l'arrivée.
A Record that's not just a name but the certainty that we have given our athletes the maximum in technology, reliability, and performance to whisk them to victory.	Un Record qui n'est pas seulement un nom mais la certitude d'avoir proposé à nos athlètes le maximum de la technologie, de la fiabilité et de la performance pour arriver à la victoire.
It's a haven created to whisk you away from the cares of the world the moment you step inside this grand old house, which has been standing for over 120 years overlooking the picturesque Kalk Bay harbour.	C'est un havre de paix créé pour vous emporter par les soucis du monde, le moment où vous entrez au coeur de ce grand vieux manoir, qui a été debout pendant plus de 120 ans donnant sur le pittoresque port de Kalk Bay.