whet

aiguiser

Along with the set comes a description of the different varieties to whet the appetite.	L'ensemble est accompagné d'une description des différentes variétés, permettant ainsi une dégustation optimale.
We are happy to whet your appetite with a few facts and benefits about our steak and pizza knives.	Laissez-nous vous mettre en appétit en vous révélant les caractéristiques de nos couteaux à steak et à pizza ainsi que leurs avantages.
Just a few examples are shown below to whet your appetite!	Juste quelques exemples sont présentés ci-dessous pour vous mettre en appétit !
Cassoulet, foie gras and charcuterie are sure to whet your appetite.	Cassoulet, foie gras et charcuterie ne manqueront pas de vous ouvrir l’appétit.
We should have given you enough bites to whet your interest.	Nous devrions avoir distillé suffisamment d’informations pour piquer votre curiosité.
Here are some ideas to whet your adventurous spirit!	Voici quelques idées pour vous mettre l'eau à la bouche !
Here are some ideas to whet your adventurous spirit!	Voici quelques idées pour vous mettre l’eau à la bouche !
Enough to whet your appetite before a probable presentation at the next Mobile World Congress in Barcelona next February.	De quoi saliver avant une probable présentation lors du prochain Mobile World Congress à Barcelone en février prochain.
We're aiming to introduce a range of subjects, all in 60 seconds, just enough to whet your appetite.	Notre but est de vous présenter une série de sujets, le tout en 60 secondes, juste assez pour vous ouvrir l'appétit.
The British Library is just up the road and there are lots of local restaurants to whet your appetite.	La British Library est juste un peu plus loin dans la rue et les nombreux restaurants locaux vous feront saliver.
We are here to encourage you and to foster those concepts within your awareness, to whet your appetite for future growth.	Nous sommes ici pour vous encourager et promouvoir ces concepts dans votre conscience, pour stimuler votre appétit vers une croissance future.
We're aiming to introduce a range of subjects, all in 60 seconds, just enough to whet your appetite.	Notre but est de présenter une variété de sujets, tous en 60 secondes, juste ce qu'il faut pour vous mettre en appétit.
So many exciting exhibitions to whet your appetite as you wait for the opening of the Musée Picasso planned for 2022 in a former convent, the Couvent des Prêcheurs in Aix-en-Provence, near Marseille.	Autant d'expositions passionnantes qui vous feront patienter en attendant l'ouverture du Musée Picasso prévu à l'horizon 2022 dans l'ancien couvent des Prêcheurs d'Aix-en-Provence, près de Marseille.
The elegant dining room of the Tierra restaurant and its open air terrace, facing the outdoor swimming pool where the moon shimmers, make up two spaces that are equally seductive to whet your appetite.	L’élégante salle à manger du restaurant Tierra et sa terrasse à l’air libre, face à la piscine extérieure où se reflète la lune, forment deux espaces aussi envoutants l’un que l’autre, qui ouvrent à la plus fine gastronomie.
I want to wish the presidency and all the interpreters 'bon appétit' before focusing on the matter at hand, which does nothing to whet the appetite, for this is a document on BSE, bovine spongiform encephalopathy.	Je souhaite bon appétit à la présidence et à tous les interprètes avant de parler de ce sujet qui ne le favorise pas et qui n'incite pas à manger étant donné qu'il s'agit du rapport sur l'ESB, l'encéphalopathie spongiforme bovine.
There will be appetizers to whet your appetite before dinner.	Il y aura des amuse-gueules pour vous ouvrir l'appétit avant le dîner.
I used a whetstone to whet the ax.	J'ai utilisé une pierre à aiguiser pour aiguiser la hache.
Why don't you try some olives and a glass of vermouth to whet your appetites?	Pourquoi ne pas prendre quelques olives et un verre de vermouth pour vous ouvrir l'appétit ?
Or want to inform your guests of your seasonal specialities before they enter so as to whet their appetite?	Ou s’agit-il d’informer vos clients sur des spécialités de saison avant même qu’ils n’entrent pour leur faire monter l’eau à la bouche ?
To whet your appetite further, the evening includes a glass of wine and finger food.	Pour vous mettre encore plus en appétit, la soirée comprend également un verre de vin et des amuse-bouches.