aiguiser

to sharpen

Associez un service rapide et aiguiser votre mémoire pour battre l’horloge !	Pair speedy service and sharpen your memory to beat the clock!
Déplacez votre concentration pour aiguiser votre sixième sens .	Shift your focus to sharpen your sixth sense.
Nourrir, aiguiser leur bec et promouvoir leur santé.	Feeding, sharpening their beaks and promoting their health.
Rien de tel qu'une date limite pour aiguiser l'esprit.	There's nothing like a deadline to sharpen the mind.
Il peut aiguiser votre attention que ce soit au travail ou au jeu.	It can sharpen your focus whether at work or at play.
Ce puzzle va aiguiser votre pensée .	This puzzle will sharpen your thinking.
Elle se fait pas aiguiser plus de deux fois par an, Bol ?	She don't get sharpened more than twice a year, does she, Bol?
La N-Acétyl-L-Carnitine aide à aiguiser la mémoire qui reçoit un sérieux revers dans la vieillesse.	N-Acetyl-L-Carnitine helps sharpen the memory which receives a serious setback in old age.
Surtout, prends le temps d’écouter, pour que tu puisses aiguiser cette habileté.	Most of all, take the time to listen, so you can hone that skill.
Il faut aiguiser la conscience et apprendre à écouter attentivement sa voix.	We have to sharpen our conscience and learn to listen to its voice carefully.
Pour maintenir les propriétés de la lame, il est important de les aiguiser correctement et régulièrement.	To maintain the properties of the blade, it is important to properly and regularly sharpen them.
Une formation qui leur a permis d’aiguiser leur connaissance des produits, leurs techniques de cuisson et leur discipline.	A training that sharpened their product knowledge, cooking techniques and discipline.
Une femme derrière moi a commencé à aiguiser ses dents avec une lime à ongles.	There's a woman behind me who's started sharpening her teeth with a nail file.
Mais si vous utilisez régulièrement vos couteaux, vous devrez les aiguiser de temps à autres.	However, if you use your knives frequently, you will need to sharpen them now and again.
Jusqu’à un certain niveau, vous pouvez aiguiser les couteaux vous-même avec un fusil.	Knives can be sharpened at home with a whetstone up to a certain degree of sharpness.
Par conséquent le jeu de mots - il était un livre sur l'algèbre pour aiguiser son esprit mathématique !	Hence the pun - it was an algebra book on which to sharpen one's mathematical wit!
L'expérience de la maladie, spécialement au cours des dernières années de sa vie, contribua à aiguiser son âme.	The experience of illness, especially in the last years of her life purified her soul.
Il suffit de quelques réponses pour aiguiser votre appétit et vous pousser à en demander encore plus ?	How the taste of answers only sharpens your appetite for more?
Les informations récoltées vont aiguiser leur appétit.	Whatever information they got from me, it's just going to make them want the ship even more.
Il n’y a aucun endroit dans le monde qui ne voit s’aiguiser les tensions et la lutte de classe.	There is no place in the world that does not see tensions and sharpening of the class struggle.