weaken

faiblir

And now you have a chance to weaken him.	Et aujourd'hui tu as une chance de l'affaiblir.
It is best, however, never to weaken or lose our vows.	Néanmoins, le mieux est de ne jamais affaiblir ou perdre nos vœux.
To analyse the pillars with the goal of developing strategies to weaken them.	Analyser ces piliers dans l'intention d'élaborer des stratégies pour les affaiblir.
And this trend is unlikely to weaken.	Et il est peu probable que cette tendance change.
Some people in my country will use this issue to weaken me.	Certains ici veulent utiliser cette affaire pour m'affaiblir.
You can't, you do not have a right to weaken yourself!	Vous ne pouvez pas, vous n'avez pas le droit de vous laisser abattre !
It will tend to weaken the people’s confidence in the EU even further.	Elle risque d’accentuer le manque de confiance des citoyens envers l’UE.
It was just enough to weaken him.	Il s'agissait simplement de l'affaiblir.
We'll have to weaken it first.	On doit l'affaiblir avant.
We'll have to weaken it first.	Il faut d'abord l'affaiblir.
The stem produces only one branch every year, in order not to weaken too much the plant.	La tige ne produit qu’une seule branche par an, afin de ne pas trop affaiblir la plante.
Afghan observers expect that one effect of the programme will be to weaken the Taliban and isolate its leadership.	Les observateurs pensent que ce programme aura notamment pour effet d'affaiblir les Taliban et d'isoler leurs dirigeants.
Can the Council confirm that it also intends to weaken the KLA and strengthen the position of Rugova?	Le Conseil peut-il confirmer qu'il mise également sur l'affaiblissement de l'UÇK et un renforcement de la position de Rugova ?
All opportunities are being used to weaken the Argentine government.	Toutes les occasions sont saisies pour affaiblir le gouvernement argentin.
We cannot allow ourselves to weaken the foundations of European integration.	Nous ne pouvons nous permettre d'affaiblir les fondements de l'intégration européenne.
When we want to weaken someone, we should first strengthen him.	Quand nous voulons affaiblir quelqu’un, nous devons d’abord le renforcer.
Other tactics are also in play to weaken structures of multilateral governance.	D'autres tactiques sont également en jeu pour affaiblir les structures de gouvernance multilatérale.
The economic situation is expected further to weaken considerably in 2009.	La situation économique du pays devrait encore faiblir considérablement en 2009.
Therefore, our intention is not to weaken the JPA.	C'est pourquoi notre intention n'est pas d'affaiblir l'APP.
Surely that is only going to weaken confidence in the euro?	Cela n'affaiblit-il pas davantage la confiance en l'euro ?