upset

bouleversement

We don't want to upset her unless we have to.	On ne veut pas l'énerver, à moins d'y être obligé.
We wouldn't want to upset the poor guy.	On ne voulait pas contrarier le pauvre type.
Look, Gina, I don't want to upset you, okay?	Ecoute, Gina. Je ne veux pas t'ennerver, ok ?
She doesn't know, and we wouldn't want to upset her.	Elle n'en sait rien, et il ne faudrait l'inquiéter.
You're saying this to upset me, so I lose the game.	Vous dites ça pour me bouleverser, pour que je perde.
I don't want to upset Judith. They're still friends.	Je veux pas énerver Judith. Elles sont amies.
Look, I didn't come here to upset you.	Ecoute, je ne suis pas venu pour t'énerver.
I don't want to upset you any more.	Je ne veux pas te contrarier plus.
I really don't want to upset the baby.	Je ne veux pas énerver le bébé.
I was wrong to upset you like that.	J'ai eu tort de vous énerver comme ça.
It's not gonna do us any good to upset him.	Et ça ne nous aidera pas de l'énerver.
Look, I didn't come here to upset you.	Écoute, je suis pas venu pour te bouleverser.
I told her not to upset you.	Je lui ai dit de ne pas te déranger.
Look, I didn't come here to upset you.	Maman, je ne suis pas venu pour te blesser.
Uh, I just said that to upset you.	Eh, j'ai juste dit ça pour t'énerver.
Well, I didn't do it to upset you.	Je ne l'ai pas fait pour te contrarier.
I didn't come here to upset you.	Je ne suis pas venu ici pour t'ennuyer.
I didn't come here to upset you.	Je ne suis pas venu pour te contrarier.
Have I done something to upset you?	J'ai fait quelque chose qui vous a contrarié ?
Did she say something to upset you?	Elle a dit quelque chose qui t'a contrarié ?