unveil

inaugurer

I was going to unveil the new me.	J'allais dévoiler mon nouveau moi.
All right, the time has come to unveil my magnum opus.	Il est temps e dévoiler mon chef-d'œuvre.
They'd like to unveil the plans next week.	Ils vont l'annoncer la semaine prochaine.
When we get to voting season, we will have a new Magic Hall of Fame structure to unveil.	Quand nous arriverons à la saison des votes, nous dévoilerons une nouvelle structure de Hall of Fame de Magic.
We must believe in our capacity to institute and constitute members, called to unveil contradictions and cause history to move forward at specific moments in time.	Nous devons croire en notre capacité d’instituants et constituants, appelés à débloquer des contractions et faire avancer l’histoire à certains moments.
Emmer had refused to unveil a specific budget.	Emmer avait refusé de dévoiler un budget spécifique.
It means refusing to unveil what should remain hidden.	Elle désigne le refus de dévoiler ce qui doit rester caché.
And it is clearly not the time to unveil it.	Et ce n'est certainement pas le moment de le montrer.
Senator Kerry was careful not to unveil his intentions.	Le sénateur Kerry s’est bien gardé de dévoiler ses intentions.
Many members use the occasion to unveil their annual reports.	Beaucoup de membres profitent de l'occasion pour rendre publics leurs rapports annuels.
Find out here all the secrets that Kvarner has to unveil!	Découvrez ici tous les secrets du Kvarner !
That there is no more mysteries to unveil?	Qu’il n’y a plus de mystères à découvrir ?
The Gonds must engage in dialogue to unveil the motor of cultural emancipation.	Les Gonds doivent engager le dialogue pour révéler le moteur de l’émancipation culturelle.
I want to unveil the truth about education in Korea.	Ma volonté est de dire la vérité à propos de l’éducation en Corée.
Bose moves beyond audio to unveil the revolutionary Bose suspension system.	Bose dépasse le simple domaine audio pour dévoiler son système de suspension révolutionnaire.
It's time to unveil my baby.	Il est temps de dévoiler mon idée.
He was almost ready to unveil it, too.	Il était sur le point de la dévoiler.
This is the only place on earth where we have the right to unveil.	C'est le seul endroit au monde où nous avons le droit de nous dévoiler.
Find all the helpful clues and evidence to unveil the mysteries!	Trouvez tous les indices et toutes les preuves pour lever le voile sur les mystères !
It is in this facet of sculptor where we attempt to unveil another Alberto Corazón.	C'est sous cette facette, celle de sculpteur, que nous tentons de découvrir un autre Alberto Corazón.