toss

lancer

Doing this instead of learning how to toss a pizza in five hours.	à faire ça au lieu d'apprendre comment lancer une pizza en 5heures.
I had to toss his business to some other guys.	J'ai refilé son travail à d'autres gars.
I'm going to toss the ball to Pam.	Je vais passer la balle à Pam.
Now, I'm going to toss this up very gently.	Je vais jeter ceci en l'air très doucement.
Ain't no reason to toss me!	Vous avez pas de raison de me fouiller !
I couldn't bear to toss her, so there she is.	Je n'ai pas eu le cœur de la jeter.
And I can't believe that you two are ready to toss out my concept.	Et je n'arrive pas à croire que vous vouliez changer mon concept.
You want me to toss him?	Bon... tu veux que je le mette dehors ?
I'll have to toss in the towel.	Je dois jeter l'éponge.
Don't even have to toss 'em.	On n'aura pas à les lancer.
You want to toss my apartment, go ahead.	Allez fouiller mon appart.
But try not to toss them up, the riddles will be more difficult with each passed level!	Mais, essaie de ne pas les gaspiller, les énigmes seront plus difficiles à chaque niveau passé !
Josey was about to toss the strain, but Lone had the divine foresight to keep the seeds.	Josey a failli jeter la variété, mais Lone a eu l'intuition géniale de garder les graines.
I'd like nothing better than to toss you right out of this thing on your head.	Vous jeter par-dessus bord, ça me plairait bien.
A tradition of pilgrims is to toss a coin into the water in order to be granted a wish.	Les pèlerins ont pour tradition de lancer une monnaie dans cette fontaine en faisant un vœu.
One elderly gentleman even took a handful and was about to toss them into his mouth, when we stopped him.	Un vieux monsieur en a même pris une poignée et s’apprêtait à les mettre dans sa bouche, quand nous l’avons arrêté.
All due respect, Chief, we weren't arresting the guy, so we didn't need to toss him.	- Avec tout mon respect, chef, on n'allait pas l'arrêter, donc inutile de le fouiller.
And asked him why he was hiding this from the investors, and suddenly he's got a reason to toss her overboard or make it look like she jumped.	Et lui a demandé pourquoi il avait caché ça aux investisseurs, et il a soudainement eu un mobile pour la jeter par dessus bord ou faire passer ça pour un suicide.
If you are looking to toss money away, enjoy Keno.	Si vous cherchez à gaspiller de l'argent, profiter de Keno.
It seems her boss wants to toss us out.	Il semble que son patron veut nous jeter dehors.