thicken

épaissir

I think I found a clue to thicken the plot.	Je pense avoir trouvé un indice confirmant le complot.
If the walls of your model are less 2 mm, we recommand you to thicken them or add a support structure to maintain stability.	Si les parois de votre modèle sont inférieures à 2 mm, nous vous recommandons de les épaissir ou d'ajouter des supports afin de maintenir leur stabilité.
If the walls of your model are less than 1 mm, we recommand you to thicken them or add a support structure to maintain stability.	Si les parois de votre modèles sont inférieures à 0,5 mm, nous vous recommandons de les épaissir ou d'ajouter des supports afin de maintenir leur stabilité.
The sauce should start to thicken up after a few minutes.	La sauce devrait commencer à s'épaissir après quelques minutes.
Warm the mixture until it begins to thicken gradually.	Chauffer le mélange jusqu'à ce qu'il commence à épaissir progressivement.
Then, let the mixture stand for 15 minutes to thicken.	Laissez ensuite la mixture reposer 15 minutes afin qu'elle épaississe.
The sauce will start to thicken up pretty quickly.	La sauce devrait commencer à s'épaissir rapidement.
Bring the heat slowly up until the gravy starts to thicken.	Augmenter le feu lentement jusqu'à ce que la sauce commence à épaissir.
And so the plot begins to thicken, but not by much.	L'histoire commence à se compliquer, mais pas de beaucoup.
Drink it quickly before it has time to thicken.	Buvez rapidement avant que le mélange n'ait le temps de s'épaissir.
Drink immediately as this product tends to thicken quickly when added to liquid.	Boire immédiatement car la substance épaissit vite lorsqu’elle est ajoutée à du liquide.
Or use the pitch shifter delay to thicken the sound and create alien-sounding sweeps.	Tu peux également utiliser le pitch-shifter pour épaissir le son et créer des balayages extraordinaires.
Or use the pitch shifter delay to thicken the sound and create alien-sounding sweeps.	Vous pouvez également utiliser le pitch shifter pour épaissir le son et créer des nappes extraterrestres.
Or use the pitch shifter delay to thicken the sound and create alien-sounding sweeps.	Tu peux également utiliser le pitch shifter pour épaissir le son et créer des nappes extraterrestres.
Additionally, you can also add the sub osc to your sound to thicken up the low-end.	En outre, vous pouvez également ajouter la CVMO sup à votre son à épaissir le bas de gamme.
The flowers tend to thicken out to form dense, compact bunches on each node of the plant.	Ses fleurs tendent à grossir, formant des grappes denses et compactes à chaque nœud de la plante.
This process results in the trapping of water molecules by the starch granule, causing the fluid to thicken.	Ce processus entraîne le piégeage des molécules d’eau par les granules d’amidon et l’épaississement du liquide.
The wide variety comes to thicken thanks to the development of new technologies that are driving cutting edge brands.	La grande variété vient épaissir grâce au développement de nouvelles technologies qui sont le moteur des marques de pointe.
Add butter chunks and ice water (one tablespoon at a time) until mixture begins to thicken.	Ajoutez les morceaux de beurre et l'eau glacée (une cuillerée à soupe à la fois) jusqu'à ce que le mélange commence à durcir.
It's easier to thin your icing than to thicken it, especially since you're using only a small amount of stevia sweetener.	Il est plus facile d'amincir votre glaçage que de l'épaissir, tout spécialement lorsque vous n'utilisez qu'une petite quantité de stévia.