épaissir

to thicken

Laisser épaissir et mélanger avec un peu de vinaigre.	Let it thicken and blend with a bit of vinegar.
Chauffer le mélange jusqu'à ce qu'il commence à épaissir progressivement.	Warm the mixture until it begins to thicken gradually.
Utiles pour épaissir et/ou ajouter de l'air au signal.	Useful for thickening and/or adding air to the signal.
Nous vous recommandons de les épaissir pour éviter toute déformation.	We recommend that you thicken them to avoid distortions.
Augmenter le feu lentement jusqu'à ce que la sauce commence à épaissir.	Bring the heat slowly up until the gravy starts to thicken.
Et si on veut épaissir uniquement la première liaison ?	But what if we wanted just the first slur to be thicker?
Ces ingrédients aident à augmenter la circulation, améliorer le drainage et épaissir votre peau délicate.	These special ingredients help to increase the circulation, improve the drainage and thicken up your delicate skin.
Je ne t'avais pas vu. Tu devrais épaissir un peu.	Eric, I didn't see you sitting there. You should really work on bulking up.
Nos algorithmes créent alors une enveloppe autour des zones trop fines afin de les épaissir.	Our algorithms will then create a wrap around the thin areas to make them thicker.
Tu peux également utiliser le pitch-shifter pour épaissir le son et créer des balayages extraordinaires.	Or use the pitch shifter delay to thicken the sound and create alien-sounding sweeps.
Vous pouvez également utiliser le pitch shifter pour épaissir le son et créer des nappes extraterrestres.	Or use the pitch shifter delay to thicken the sound and create alien-sounding sweeps.
Tu peux également utiliser le pitch shifter pour épaissir le son et créer des nappes extraterrestres.	Or use the pitch shifter delay to thicken the sound and create alien-sounding sweeps.
Certaines kératoses commence comme un lentigo plat et à augmenter progressivement et épaissir pour former une kératose séborrhéique.	Some keratoses begin as a flat lentigo and gradually raise and thicken to form a seborrheic keratosis.
En outre, vous pouvez également ajouter la CVMO sup à votre son à épaissir le bas de gamme.	Additionally, you can also add the sub osc to your sound to thicken up the low-end.
Il est très courant d'utiliser le mascara pour allonger et épaissir les cils pour les faire ressortir davantage.	It's very common to use mascara to lengthen and thicken eyelashes to make them stand out more.
La grande variété vient épaissir grâce au développement de nouvelles technologies qui sont le moteur des marques de pointe.	The wide variety comes to thicken thanks to the development of new technologies that are driving cutting edge brands.
Laisser reposer pendant 5-10 minutes puis épaissir le mélange en le fouettant pour un couple de minutes jusqu'à consistance lisse.	Let stand for 5-10 minutes then thicken the mixture by whisking it for a couple of minutes until smooth.
Les lasers peuvent épaissir la peau, en augmentant la production de collagène, si vous avez moins de chances de voir les veines.	Lasers can thicken the skin, by increasing collagen production, so you are less likely to see veins.
Dans nos produits, il aide à épaissir et à stabiliser les ingrédients pour que ceux-ci forment une texture gélifiée stable.	In our products, it helps thicken and stabilize the ingredients in the product so they form a stable, gel-like texture.
Le liquide résultant est mis à feu moyen, ajouter le sucre et l'amidon tout épaissir, diluer un verre d'eau propre.	The resulting liquid is put over medium heat, add the sugar and all starch thicken, dilute one glass of clean water.