thaw

dégel

I have to wait for this tissue to thaw.	Je dois attendre que ce tissu dégèle.
We just have to wait for the glaze to thaw.	Y a plus qu'à attendre que le glaçage fonde.
Allow the product to thaw at room temperature before administration.	Avant l’ administration, laisser le produit décongeler à température ambiante.
It takes a long time for a frozen body to thaw.	Ça prend beaucoup de temps à un cadavre pour dégeler.
So we're just going to wait for him to thaw?	Alors nous allons juste attendre qu'il dégèle ?
Other than that, it's gonna take a while for her to thaw.	À part ça, ça lui prendra du temps pour dégeler.
I'll put you somewhere to thaw out.	Je vais vous mettre quelque part à dégeler.
Do not use running water to thaw meat or other frozen foods.	Évitez d'utiliser l'eau courante pour décongeler la viande ou d'autres aliments surgelés.
The snow has started to thaw out.	La neige a commencé à fondre.
Allow the paint to thaw slowly, coming up to room temperature.	Peut-être. Laissez la peinture dégeler lentement et revenir à température ambiante.
If you want to win the girl, we've got to thaw you out.	Si vous voulez la séduire, il va falloir vous dégeler un peu.
Why you pick that night to thaw the ice?	Pourquoi avoir choisi ce soir-là ?
I just have to thaw the meat, season it, and grill it up.	Je dois la décongeler, l'assaisonner et la griller.
You know, the ice is starting to thaw.	La glace commence à se rompre.
If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.	Si le permafrost commence à fondre dans le nord, diverses catastrophes se produiront.
Telescope's gone. There's no way to thaw the city.	Plus de télescope. On ne peut rien faire.
It's starting to thaw.	La neige s'est mise à fondre.
Likewise, when you want to use your frozen bud, allow it to thaw slowly first.	De la même manière, lorsque vous souhaiterez consommer vos têtes congelées, laissez-leur le temps de décongeler doucement.
I mean, what if they find a cure for this guy first and they have to thaw him.	Et s'ils lui trouvent un remède et le dégèlent avant moi ?
I need to thaw my feet.	mes pieds sont gelés.