terminate

mettre fin à

The mandate of MONUC is scheduled to terminate on 15 June.	Le mandat de la MONUC doit expirer le 15 juin prochain.
You have the right to terminate your membership at any time.	Vous avez le droit de mettre à tout moment fin à votre adhésion.
You have no right to terminate yourself, Francis!	T'as pas le droit de te supprimer, Francis !
If you can't do it, I'll send a team in to terminate it.	Si vous ne savez pas, J'enverrai une équipe pour l'achever.
Therefore, acquire a powerful security tool and allow it to terminate Spyware.IEToolbar automatically.	Par conséquent, acquérir un outil de sécurité puissant et laissez-le mettre automatiquement fin Spyware.IEToolbar.
I'm sorry, but we've had to terminate.	Je suis désolée mais nous devons en finir.
I want you to terminate. Now.	Je veux que vous arrêtiez tout. Maintenant.
I'm here to terminate you.	Je suis là pour vous licencier.
These prophetic days had been shown to terminate in the autumn of 1844.	On avait démontré que ces jours prophétiques se terminaient dans l'automne de l'année 1844.
This page allows you to terminate your 3SKey service subscription.	Cette page vous permet de résilier votre abonnement au service 3SKey.
This page allows you to terminate the FIN service.	Cette page vous permet de résilier le service FIN.
WWE has the right to terminate the Membership of infringers.	WWE a le droit de résilier les Abonnements des contrevenants.
You have the right to terminate your membership at any time.	Vous avez le droit de résilier votre adhésion à tout moment.
The status 0 is used to terminate the program successfully.	Le statut 0 est utilisé pour terminer le programme avec succès.
This section allows you to terminate your TARGET2 subscription.	Cette section vous permet de résilier votre inscription à TARGET2.
Refuse to terminate a lease at the tenant's request.	Refuser de résilier un bail à la demande du locataire.
No, I think we need to terminate this conversation.	Non, je pense... On a besoin de terminer cette conversation.
Alfresco reserves the right to terminate any link at any time.	Alfresco se réserve le droit de résilier tout lien à tout moment.
Use the following links to terminate your participation.	Utilisez les liens suivants pour résilier votre participation.
If you would like to terminate your contract, please complete the following form.	Si vous souhaitez résilier votre contrat, veuillez compléter le formulaire suivant.