tease

taquin

Where men are concerned, she likes to tease and play.	Lorsque des hommes sont concernés, elle aime taquiner et jouer.
He loves to tease me. Actually, he really loves exotic food.	Il aime me taquiner, mais il adore la cuisine exotique.
He loves to tease me. But actually, he really loves exotic food.	Il aime me taquiner, mais il adore la cuisine exotique.
You are going to tease me, aren't you?	Vous allez me taquiner, n'êtes-ce pas ?
I guess it was just here to tease me.	On a dû le mettre là juste pour m'embêter.
It's not right to tease these men.	On ne doit pas taquiner ces hommes-là.
You don't get to tease me.	T'as pas le droit de me taquiner.
You like to tease, don't ya?	Vous aimez jouer, n'est-ce pas ?
Since I moved to Dad's, I don't get to tease you as much.	Quand j'aurai déménagé chez papa, je ne pourrais plus te taquiner autant.
Maybe he thinks it fun to tease.	- Ou qu'il aime bien taquiner.
You like to tease, don't ya?	Vous aimez jouer ?
That's why when I heard about the cockroach I thought this was a good chance to tease you.	Alors, quand j'ai entendu parler des cafards, Je pensais que ce serait une bonne opportunité pour t'agacer.
She knows these things because she has plenty of experience with men and she absolutely loves to tease and arouse.	Elle sait ces choses parce qu’elle a beaucoup d’expérience avec les hommes et elle aime absolument taquiner et de susciter.
You might have experienced bullying in your school days when a group of scoundrels was used to tease you for no reason.	Vous avez peut-être été victime d'intimidation à l'école alors qu'un groupe de scélérats était utilisé pour vous taquiner sans raison.
Pleasant temperatures (around 20 degrees) and strong sunlight, the city attracts surfers from all over the world coming to tease the waves in the southernmost spots.	Températures agréables (autour de 20 degrés) et fort ensoleillement, la ville attire les surfeurs du monde entier qui viennent taquiner la vague sur les spots plus au sud.
Clare: Just to tease you a little bit, how do you think you would react if your partner suggested that you go back to the same place as last year?	Clare : Juste pour vous taquiner un peu, comment réagiriez vous si votre partenaire suggérait que vous retourniez au même endroit que l'année dernière ?
If you want to tease me, this is not the best time.	Si tu veux me taquiner, ce n'est pas le meilleur moment.
I'm here to tease and please!	Je suis ici pour taquiner et s'il vous plaît !
Sorry, something about you makes me want to tease you.	Désolée, quelque chose à propos de toi me donne envie de te taquiner.
I used to tease him that I was his second wife.	Je le taquinais en disant que j'étais sa deuxième femme.